Traducción de la letra de la canción 1095 Days - Protagonist

1095 Days (original)

1095 days, I’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I’ve got 1500 Miles wearing itself across my face,
not even 1500 Miles of stitches can sew me together again.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Maybe this was just a phase, maybe I was just a phase.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you.
The season’s babe they don’t change here,
They never have and they never will.
I’ve got 1500 miles
Of phone chord wrapping around my throat,
I’ve got 1000 golden daggers stabbing me in my soul.
On the receiving end of crying filled phone calls,
I didn’t know what to say or do.
Your words might as well have been drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I’ve got 1500 miles of writing these words just for you,
Not even 1500 miles of phone chord can get me through to you.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Your words might as well be drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I play this game of chess and I’d make every move for you.
I play this game of chess
But tonight, tonight I’m stabbing all the queens.
All those nights in boca gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
If I could let those nights take me I would and believe me,
If we were in the golden age you’d be my Katherine Hepburn
And I’d be your Spencer Tracy, you’d be my Katherine Hepburn.
And I’d endlessly burn for you, we’re just the ghosts of boca winds
«How I dearly wish I was not here.»
1095 days, we’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you,
I play this game of chess, but tonight I’m stabbing all the queens.

(traducción)

1095 días, he caminado por un camino tan dulce y amargo,
1095 días, tanto hasta que te vuelva a ver.
Tengo 1500 Millas llevándose por mi cara,
ni siquiera 1500 millas de puntadas pueden volver a coserme.
Sé cómo se desarrollan estas cosas,
Y sé cómo acaban siempre estas cosas.
Tal vez esto fue solo una fase, tal vez yo solo fui una fase.
Juego este juego de ajedrez y me prendería fuego por ti.
El bebé de la temporada no cambia aquí,
Nunca lo han hecho y nunca lo harán.
tengo 1500 millas
de cuerdas telefónicas envolviéndose alrededor de mi garganta,
Tengo 1000 dagas doradas apuñalándome en mi alma.
En el extremo receptor de las llamadas telefónicas llenas de llanto,
No sabía qué decir o hacer.
Tus palabras bien podrían haber estado empapadas en sangre,
Si te dejas abierto, simplemente te destrozan.
Tengo 1500 millas de escribir estas palabras solo para ti,
Ni siquiera 1500 millas de cuerda telefónica pueden comunicarme contigo.
Sé cómo se desarrollan estas cosas,
Y sé cómo acaban siempre estas cosas.
Tus palabras bien podrían estar empapadas en sangre,
Si te dejas abierto, simplemente te destrozan.
Juego este juego de ajedrez y haría cada movimiento por ti.
yo juego este juego de ajedrez
Pero esta noche, esta noche apuñalaré a todas las reinas.
Todas esas noches en Boca Gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
Si pudiera dejar que esas noches me llevaran, lo haría y créanme,
Si estuviéramos en la edad de oro serías mi Katherine Hepburn
Y yo sería tu Spencer Tracy, tú serías mi Katherine Hepburn.
Y ardería infinitamente por ti, solo somos los fantasmas de los vientos de boca
«Cómo desearía no estar aquí».
1095 días, hemos caminado por un camino tan dulce y amargo,
1095 días, tanto hasta que te vuelva a ver.
Juego este juego de ajedrez y me prendería fuego por ti,
Juego este juego de ajedrez, pero esta noche voy a apuñalar a todas las reinas.