| Some of us are holding on to a life
| Algunos de nosotros nos aferramos a una vida
|
| That doesn’t want us anymore,
| que ya no nos quiere,
|
| Trapped in a world that forgot us years ago.
| Atrapados en un mundo que nos olvidó hace años.
|
| Forever I am destined to walk
| Para siempre estoy destinado a caminar
|
| This continuous path that has no ending.
| Este camino continuo que no tiene fin.
|
| And so I say a prayer for the living
| Y entonces digo una oración por los vivos
|
| Because in this life when you leave,
| Porque en esta vida cuando te vas,
|
| You never come back.
| Nunca vuelves.
|
| Erase my face, take me from this lonely place.
| Borra mi rostro, sácame de este lugar solitario.
|
| This is not the path I chose, forever forsaken.
| Este no es el camino que elegí, abandonado para siempre.
|
| I am the ghost.
| Soy el fantasma.
|
| Searching for places that cease to exist,
| Buscando lugares que dejan de existir,
|
| And where I won’t find any answers.
| Y donde no encontraré ninguna respuesta.
|
| We’re all just remnants of the past.
| Todos somos solo restos del pasado.
|
| Some grow old and some die young,
| Algunos envejecen y otros mueren jóvenes,
|
| The ones that die young are the fortunate ones.
| Los que mueren jóvenes son los afortunados.
|
| And even though my eyes were left open,
| Y aunque mis ojos quedaron abiertos,
|
| They might as well be shut.
| Bien podrían estar cerrados.
|
| We’re the never played symphonies
| Somos las sinfonías nunca tocadas
|
| Plagued with bitter sweet harmonies.
| Plagado de armonías agridulces.
|
| And our path is sung in the key of tragedy,
| Y nuestro camino se canta en clave de tragedia,
|
| Our existence is sung in the key of tragedy.
| Nuestra existencia se canta en clave de tragedia.
|
| These twisted paintings hang
| Estas pinturas retorcidas cuelgan
|
| And the band plays on.
| Y la banda sigue tocando.
|
| These twisted serpents
| Estas serpientes retorcidas
|
| Turn his sermon into song.
| Convierte su sermón en una canción.
|
| These twisted paintings hang,
| Estas pinturas retorcidas cuelgan,
|
| And the band plays on.
| Y la banda sigue tocando.
|
| These hallowed eyed ghosts;
| Estos fantasmas de ojos sagrados;
|
| They turn his sermon into,
| Convierten su sermón en,
|
| They turn my sermon into,
| Convierten mi sermón en,
|
| They turn my sermon into song,
| Convierten mi sermón en canción,
|
| And the band plays on. | Y la banda sigue tocando. |