Traducción de la letra de la canción Charge(The Chronicle) - Protagonist

Charge(The Chronicle) (original)

Why did you trade your heroes for ghosts
As you slammed your fist against the post?
We charge the mountain top to dance our last dance
Sometimes in this life
Your first chance might be your last
If you look into these destined eyes
You’ll see a soul that never sleeps
There will always be an urge to look back;
At the repository of what was
And the dreams that could have been
The chronicle continues on
Some things are more than just a phase
These words become immortal
Guiding us through the dark and somber days
I’ve seen friendships fail and I’ve seen my heroes fall
When we watched others get left behind
We answered the call
Some say this is a part of growing old
I say you suckers are too easy to give in
I still remember those nights
Playing anthems of hope and rage
When we played hard, we played fast, we played together
You never know the road until you walk the road alone
They see a broken kid, I see a broken world
How can we sustain all this hope and rage?
Did you trade your heroes for ghosts
As you slammed your fists against the post?
We don’t sing swan songs
We don’t bow at curtain calls
The chronicle continues on
Some things are more than just a phase
Those nights will live forever
They mean more to me than anything
We rise up through these ruins
And build our brand new castles
Only when everything is lost
Is when you can truly begin

(traducción)

¿Por qué cambiaste a tus héroes por fantasmas?
¿Mientras golpeabas el poste con el puño?
Cargamos la cima de la montaña para bailar nuestro último baile
A veces en esta vida
Tu primera oportunidad podría ser la última
Si miras estos ojos destinados
Verás un alma que nunca duerme
Siempre habrá un impulso de mirar hacia atrás;
En el depósito de lo que fue
Y los sueños que podrían haber sido
La crónica continúa
Algunas cosas son más que solo una fase
Estas palabras se vuelven inmortales
Guiándonos a través de los días oscuros y sombríos
He visto fallar amistades y he visto caer a mis héroes
Cuando vimos a otros quedarse atrás
Contestamos la llamada
Algunos dicen que esto es parte de envejecer
Yo digo que ustedes, tontos, son demasiado fáciles de ceder
aun recuerdo esas noches
Tocando himnos de esperanza y rabia
Cuando jugamos duro, jugamos rápido, jugamos juntos
Nunca conoces el camino hasta que lo recorres solo
Ellos ven a un niño roto, yo veo un mundo roto
¿Cómo podemos sostener toda esta esperanza y rabia?
¿Cambiaste a tus héroes por fantasmas?
¿Mientras golpeabas los puños contra el poste?
No cantamos cantos de cisne
No nos inclinamos ante las llamadas de telón
La crónica continúa
Algunas cosas son más que solo una fase
Esas noches vivirán para siempre
Significan más para mí que cualquier otra cosa
Nos levantamos a través de estas ruinas
Y construir nuestros nuevos castillos
Sólo cuando todo está perdido
Es cuando realmente puedes comenzar