Traducción de la letra de la canción Sei groß! - Psaiko.Dino, Lary, Capo

Sei groß! (original)

Yeah, yeah, der Rauch steigt von der Lunte auf
Prallt an meiner Sonnenbrille ab, löst sich im Dunkeln auf
Kreise in mei’m Kopf, ja, ich seh' Kreise in mei’m Kopf
Erst wird es laut, dann wieder leise, oh heilige Scheiße, was für ein Stoff
Du bist der Boss, wo willst du hin?
Nenn mir den Ort, dann bring' ich dich hin
Ob es der Venus oder der Mars ist, habe das Navi-Gerät gestartet
Durch die Gegend fahren am Abend mit 'nem leeren Tank kann Schaden
Komm, wir stehlen uns kein’n alten, sondern ein’n nigelnagelneuen Wagen
Yeah, wir cruisen durch die City und der Bass pumpt
Aus dem Auto, das Handy lautlos, lautlos
Sei kein kleiner Lauch und sei laut
Mach dein’n Kopf höher als er sein muss
Und lass dich nicht beeinflussen
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sag, willst du wirklich heim, es ist die beste Zeit
Zieh dich aus, schließ die Augen und vergiss die Zeit
Such keine Ausreden, wir steigen auf den Berg zu zweit
Lass die Ängste frei, komm, wir fliegen in ein Meer aus Wein
Psaiko.Dino begleitet uns, wir bleiben zeitlos
Der Beat nimmt uns den Sinn, sie einzukalkulier’n
Ich will nicht weg, geh' nicht weg, nein, wir bleiben hier
Komm, wir bleiben hier, komm, wir bleiben hier
Steig' ein, wir geben Gas
Der Pfeil vom Kompass zeigt Richtung Mars
Vorbei an der Sonne im Raumschiff
Wenn der Treibstoff uns gleich ausgeht
Geh’n wir weiter nach einer Pause, treffen eigenartige Clowns
Auf dem Weg wie du lebst auch nur einmal
Einmal ist keinmal
Nur wer doppelt sieht, macht zweimal
Wer nicht doppelt sieht, macht alles nur
Einmal ist keinmal
Nur wer doppelt sieht, macht es zweimal
Lass uns laut sein, auch wenn wir nur schweigen
Alles kommt nie wieder, nur die Kopfschmerzen bleiben
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut

Sei groß! (traducción)

Sí, sí, el humo sale del fusible
Rebota en mis gafas de sol, se disuelve en la oscuridad
Círculos en mi cabeza, sí, veo círculos en mi cabeza
Primero se vuelve ruidoso, luego se vuelve a silenciar, oh santa mierda, qué tela
Tú eres el jefe, ¿adónde vas?
Dime el lugar y te llevo
Ya sea Venus o Marte, inició el dispositivo de navegación
Conducir por la noche con el depósito vacío puede causar daños
Vamos, no estamos robando un auto viejo, estamos robando un auto nuevo
Sí, estamos navegando por la ciudad y el bajo está bombeando
Fuera del coche, el teléfono en silencio, en silencio
No seas un pequeño puerro y sé ruidoso
Pon tu cabeza más alta de lo que debe ser
Y no te dejes influenciar
ser grande
Mantén la cabeza en alto si es necesario
Porque nunca nada estuvo cerca
Adelante, toma lo que necesites
El diablo en la mañana, el cuerpo es ruidoso
ser grande
Mantén la cabeza en alto si es necesario
Porque nunca nada estuvo cerca
Adelante, toma lo que necesites
El diablo en la mañana, el cuerpo es ruidoso
Di, ¿de verdad quieres ir a casa? Es el mejor momento.
Desnúdate, cierra los ojos y olvida el tiempo
No pongas excusas, escalaremos la montaña juntos.
Suelta los miedos, volemos a un mar de vino
Psaiko.Dino nos acompaña, seguimos siendo atemporales
El ritmo nos quita el sentido de tenerlos en cuenta.
No me quiero ir, no te vayas, no, aquí nos quedamos
Vamos, quedémonos aquí, vamos, quedémonos aquí
Entra, pisaremos el acelerador
La flecha de la brújula apunta a Marte
Más allá del sol en la nave espacial
Cuando estamos a punto de quedarnos sin combustible
Vayamos más lejos después de un descanso, conozcamos payasos extraños.
En el camino vives solo una vez
una vez es nunca
Solo quien ve dos veces hace dos veces
Si no ves dos veces, estás haciendo todo
una vez es nunca
Solo quien ve dos veces lo hace dos veces
Seamos ruidosos, incluso si solo estamos en silencio
Todo nunca vuelve, solo queda el dolor de cabeza
ser grande
Mantén la cabeza en alto si es necesario
Porque nunca nada estuvo cerca
Adelante, toma lo que necesites
El diablo en la mañana, el cuerpo es ruidoso
ser grande
Mantén la cabeza en alto si es necesario
Porque nunca nada estuvo cerca
Adelante, toma lo que necesites
El diablo en la mañana, el cuerpo es ruidoso