Traducción de la letra de la canción Sand - Lary, Motrip

Sand (original)

Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang
Dir rinnt mein Herz durch die Finger
Aber es ist egal, weshalb
Denn jetzt ist für immer
So wie die Schrift auf dei’m Hals
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Meine Seele voller Chaos
Ein wilder Traum und nicht viel mehr
Doch jede Stunde mit dir tut so
Als wenn heut' Nacht unendlich wär'
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Ey, ah, spür' deine Leidenschaft, nur diese eine Nacht
Die Liebe des Lebens vergebens gesucht und werde alleine wach
Hab' es mir leicht gemacht, mir nie was dabei gedacht
Geb' keinem ander’n die Schuld, doch man hat es mir nie anders beigebracht
Bitterer Beigeschmack, wir beide merken, je länger wir chill’n
Desto schwieriger wird es, sich wieder zu lösen, wir kennen den Film
Hab’n alles gesehen, wir kennen das Ende, doch wollen nicht wegschalten
Mit jeder Welle verschwindet ein Teil von uns, auch wenn wir beide dran
festhalten
Und die Sonne geht vor uns in die Knie
Und die Luft schmeckt nach Poesie
Ich schlaf' ein in dei’m letzten Hemd
Weil man sich morgen nicht mehr kennt
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)

(traducción)

Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa
para el mundo por mi
cien vidas
Mi corazón se desliza entre tus dedos
Pero no importa por qué
porque ahora es para siempre
Al igual que la escritura en tu cuello
Quiero perderme, -correr, -correr contigo bebe
Vamos a consumir, -necesitarnos, -necesitarnos (bebé)
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)
Mi alma llena de caos
Un sueño salvaje y no mucho más
Pero cada hora contigo se siente así
Como si esta noche fuera interminable
Quiero perderme, -correr, -correr contigo bebe
Vamos a consumir, -necesitarnos, -necesitarnos (bebé)
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)
Ey, ah, siente tu pasión, solo esta noche
Busqué el amor de la vida en vano y desperté solo
Me lo puso fácil, nunca pensé en nada de eso.
No culpes a nadie más, pero nunca me enseñaron lo contrario.
Regusto amargo, ambos notamos cuanto más nos relajamos
Cuanto más difícil se vuelve liberarse de nuevo, conocemos la película.
He visto todo, sabemos el final, pero no quiero desconectar
Con cada ola, una parte de nosotros desaparece, aunque seamos los dos.
aferrarse a
Y el sol se arrodilla ante nosotros
Y el aire sabe a poesía
Me duermo en tu última camisa
Porque ya no se conocen mañana
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)
Escríbeme en la arena
Cántalo en el azul sobre la playa (bebé)
para el mundo por mi
Cien vidas (bebe, bebe)