Traducción de la letra de la canción Hollywood - Lary

Hollywood (original)

Du hast das Auto
Ich hab' den Plan
Muss um elf zu Hause sein
Aber lass uns einfach fahr’n
Du hast das Auto
Ich hab' den Plan
Muss um elf zu Hause sein
Aber lass uns einfach fahr’n
Dein Gesicht im Licht der Armaturen
Heute hab' ich keine Angst im Dunkeln
Von Innen hell und von Außen wach
Mein Herz brennt die ganze Nacht
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n unsern eigenen Film
Bis nach Hollywood, bis nach Hollywood
Du hast das Auto
Ich hab' mich hübsch gemacht
Ich fühl' mich bei dir nicht wie dreizehn
Bin erwachsen heute Nacht
Ich schau' aus dem Fenster, wir reden kaum
Ich atme dich im Innenraum
Der Motor vibriert, dein Finger streift meine Hand
Fühlt sich so für immer an?
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n unsern eigenen Film
Bis nach Hollywood, bis nach Hollywood
Barfuß in kurzen Shorts
Mamas Lippenstift und nackte Beine
Ich komm' sonst nirgendwo so rein
Aber im Himmel muss man nicht achtzehn sein
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n, wir fahr’n zusamm’n
Wir fahr’n zusamm’n unsern eigenen Film
Bis nach Hollywood, bis nach Hollywood

Hollywood (traducción)

tienes el coche
tengo el plano
Debe estar en casa a las once.
Pero conduzcamos
tienes el coche
tengo el plano
Debe estar en casa a las once.
Pero conduzcamos
Tu rostro a la luz de los accesorios
Hoy no le tengo miedo a la oscuridad
Ligero por dentro y despierto por fuera
Mi corazón arde toda la noche
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Conducimos nuestra propia película juntos
A Hollywood, a Hollywood
tienes el coche
me puse bonita
No me siento como si tuviera trece contigo
crecido esta noche
Miro por la ventana, apenas hablamos
te respiro por dentro
El motor vibra, tu dedo roza mi mano
¿Esto se siente como una eternidad?
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Conducimos nuestra propia película juntos
A Hollywood, a Hollywood
Descalzo en pantalones cortos
El pintalabios de mamá y las piernas desnudas
No puedo entrar en ningún otro lugar así.
Pero no tienes que tener dieciocho años en el cielo
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Cabalgamos juntos, cabalgamos juntos
Conducimos nuestra propia película juntos
A Hollywood, a Hollywood