Traducción de la letra de la canción Kopf - Lary, Serious Klein

Kopf (original)

In meinem Raum für dunkle Gedanken
Stehen jetzt auf einmal Blum’n
Du sitzt auf den Stufen vor dem Balkon
Singst dein Lied, ich hör' dir zu
War in diesem Ort so lange allein
Und jetzt hab' ich Besuch
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Da wo die vielen Fragezeichen standen
Steht jetzt ein Klavier
Und meine alten Wände bröckeln
Seit du hier renovierst
Alle Bilder an mei’m Kühlschrank
Erzähl'n von dir und mir
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Du wohnst in meinem Kopf
Du wohnst in mei’m Kopf
Yeah, ever since we been reminiscing (yeah)
Is making love without no pause ignore the bell
And tryin' to get out the bed to the dome
Plus that cinnamon skin is one of my favorite dishes
Dirty laundry in my closet and some unfilled wishes
Blues day, you stay
You tippin' someone in my mind’s corners, too sad
But if you’re looking for infinity trust
I’d be the number one supplier
I swear I ignite the flame if you’re looking for the fire
We catchin' butterflies, baby they’re delicious
I play your keys, the melody is not always for the listeners
These neighbors stompin' on us, in universal love we trust
The right plan to make you explode, we call it molotov
These days go by the more we dive, yeah
The more we vibe, the more we rock
So put your pretty little ass somewhere next to the bed
Get it shakin' you better come here, yeah
Du wohnst in meinem Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in mei’m Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in meinem Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in mei’m Kopf (du wohnst in)
Du wohnst in meinem Kopf
Die schweren Gardinen vor meinem Fenster
Reißt ein Lachen von dir auf
Und wenn ich rausschau, sieht mein Berlin
Fast wie die Karibik aus
Geh' ins Verlies zu den alten Gespenster
Und lass' sie alle raus
Du liest meine Bücher, hörst meine Platten
Was du da alles entdeckst
Du öffnest die Kisten, guckst in die Schränke
Du wohnst in meinem Kopf
Du weißt, was ich will, und weißt, was ich denke
Du wohnst in meinem Kopf
Yeah
Du wohnst in meinem Kopf

(traducción)

En mi cuarto de pensamientos oscuros
De repente hay flores
Estás sentado en los escalones frente al balcón.
Canta tu canción, te escucharé
He estado solo en este lugar por tanto tiempo
Y ahora tengo visitas
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
Allí donde estaban los muchos signos de interrogación
Ahora hay un piano.
Y mis viejos muros se están derrumbando
Ya que estás renovando aquí
Todas las fotos en mi refrigerador
Háblame de ti y de mí
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
vives en mi cabeza
Sí, desde que hemos estado recordando (sí)
es hacer el amor sin pausa ignorar la campana
Y tratando de salir de la cama a la cúpula
Además esa piel de canela es uno de mis platos favoritos
Ropa sucia en mi armario y algunos deseos sin cumplir
Día de blues, te quedas
Le estás dando propina a alguien en los rincones de mi mente, demasiado triste
Pero si buscas confianza infinita
Yo sería el proveedor número uno.
Te juro que enciendo la llama si buscas el fuego
Estamos atrapando mariposas, nena, son deliciosas
Toco tus teclas, la melodía no siempre es para los oyentes
Estos vecinos nos pisotean, en el amor universal confiamos
El plan correcto para hacerte explotar, lo llamamos molotov
Estos días pasan cuanto más buceamos, sí
Cuanto más vibramos, más rockeamos
Así que pon tu bonito trasero en algún lugar al lado de la cama.
Haz que te tiemble, será mejor que vengas aquí, sí
Vives en mi cabeza (vives en)
Vives en mi cabeza (vives en)
Vives en mi cabeza (vives en)
Vives en mi cabeza (vives en)
vives en mi cabeza
Las pesadas cortinas frente a mi ventana
estalla una risa de ti
Y cuando miro, mi Berlín ve
Casi como el Caribe
Entra en la mazmorra a los viejos fantasmas.
Y déjalos salir a todos
Lees mis libros, escuchas mis discos
Lo que descubres allí
Abres las cajas, miras en los armarios
vives en mi cabeza
Sabes lo que quiero y sabes lo que estoy pensando
vives en mi cabeza
sí
vives en mi cabeza