Traducción de la letra de la canción Black on Black - Serious Klein

Black on Black (original)

Yeah
Yeah
Black on black mind
Black on black roots
Black on black race
Went black on black to school
Black on black lady
Melanin smooth
Black on black culture
Black on black youth
Black on black single mother
Love of your black baby
Black on black bad
They used to laugh
Said my skin shady
Black on black church
Singing halle lu
Ya’ll should try to walk a mile
In my black on black shoes
We out here tryna live the dream
Momma told me that it’s hard as a immigrant
Thought we made it of the boat
But a nigga still a nigga, still irrelevant
In the land where i am from
We never dare to think about a black president
Beating odds since 91, pop my color everyday
Call it permanent
Just know you matter
Your scars are tough like leather baby
I know it hurts
This fight won’t be for ever baby
Just know you matter
Baby yea you matter
Use your mind, thats how you fight back
Your fist up to sky, screaming black to black
Screaming black to black
And shit don’t change
Plus the system still to blind
Whats the worth or the matter
For a black man at these times?
You stab a brother cause a brother don’t worth shit
Spent your stacks for these hoes and brand new outfits
Pull up in your benz, let these niggas know you bout this
Black on black lie, put your pretending where doubts is
Black on black Jesus, wanna get to where clouds is
Tryna fill my momma fridge, my actions where my mouth is
Martin woulda proud if history wouldn’t repeat it self
Shot my brothers being pawns up in these cells
Just read my eyes homie
They doing numbers with these brothers
Counting digits, undercover
Raising lies only
New’s ain’t supply homie
Only traps up in these systems
We ignore and never listen
Think its time homie
Black on black
My fist be raised
My voice be raised
I am proud
Black on black
I matter
May your speakers bump it loud
Black on black
My fist be raised
My voice be raised
I am proud
Black on black
I matter
May your speakers bump it loud
Just know you matter baby yeah you matter
Just know you matter baby yeah you matter
Just know you matter baby
Just know you matter baby
Just know you matter
Your scars are tough like leather baby
I know it hurts this, fight won’t be for ever baby
Just know you matter
Baby yea you matter
Use your mind, thats how you fight back
Your fist up to sky, screaming black to black
Screaming black to black

(traducción)

sí
sí
Negro sobre mente negra
Negro sobre raíces negras
Negro sobre raza negra
Fui negro sobre negro a la escuela
Negro sobre dama negra
Melanina suave
Negro sobre cultura negra
Jóvenes negros sobre negros
Negro sobre negro madre soltera
Amor de tu nena negra
Negro sobre negro malo
Solían reír
Dijo mi piel sombreada
Iglesia negra sobre negra
cantando halle lu
Deberías intentar caminar una milla
En mis zapatos negros sobre negros
Estamos aquí tratando de vivir el sueño
Mamá me dijo que es difícil como inmigrante
Pensé que lo hicimos del barco
Pero un negro sigue siendo un negro, sigue siendo irrelevante
En la tierra de donde soy
Nunca nos atrevemos a pensar en un presidente negro
Superando las probabilidades desde el 91, saca mi color todos los días
Llámalo permanente
Solo sé que importas
Tus cicatrices son duras como el cuero bebé
Sé que duele
Esta pelea no será para siempre bebé
Solo sé que importas
Nena, sí, tú importas
Usa tu mente, así es como te defiendes
Tu puño hacia el cielo, gritando de negro a negro
Gritando de negro a negro
Y la mierda no cambia
Además, el sistema todavía está ciego
¿Cuál es el valor o el problema?
¿Para un negro en estos tiempos?
Apuñalas a un hermano porque un hermano no vale una mierda
Gastó sus pilas para estas azadas y trajes nuevos
Deténgase en su Benz, deje que estos niggas lo sepan sobre esto
Negro sobre mentira negra, pon tu fingir donde hay dudas
Negro sobre negro Jesús, quiero llegar a donde están las nubes
Tryna llena el refrigerador de mi mamá, mis acciones donde está mi boca
Martin estaría orgulloso si la historia no se repitiera
Disparé a mis hermanos siendo peones en estas celdas
Solo lee mis ojos homie
Están haciendo números con estos hermanos
Contando dígitos, encubierto
Levantando mentiras solamente
New's no es suministro homie
Solo trampas en estos sistemas
Ignoramos y nunca escuchamos
Piensa que es hora amigo
Negro sobre negro
Mi puño se levante
mi voz sea levantada
Estoy orgulloso
Negro sobre negro
Yo importo
Que tus parlantes suenen fuerte
Negro sobre negro
Mi puño se levante
mi voz sea levantada
Estoy orgulloso
Negro sobre negro
Yo importo
Que tus parlantes suenen fuerte
Solo sé que importas bebé, sí, importas
Solo sé que importas bebé, sí, importas
Solo sé que importas bebé
Solo sé que importas bebé
Solo sé que importas
Tus cicatrices son duras como el cuero bebé
Sé que esto duele, la lucha no será para siempre bebé
Solo sé que importas
Nena, sí, tú importas
Usa tu mente, así es como te defiendes
Tu puño hacia el cielo, gritando de negro a negro
Gritando de negro a negro