Traducción de la letra de la canción Curuncula - Psapp

Curuncula (original)

Oh, go slow
You got gold in your fist
Eat my hope
And make it new
We spend our wage
In a couple of days
Hoping life might
Pay us back
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
There’s no way
I’m going out like this
There is hair on my skirt
Feel the dirt on my knee
You’ve bled me, worn me, washed me out
Taken doubt too seriously
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
But I like it that way
I like it that way
Oh, go slow
You got me on your list
Take my hope
For you
There’s no way
You’re going out like that
There is food on your shirt
Mud and there’s dirt on you
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
But I like it that way
I like it that way

Curuncula (traducción)

Oh, ve lento
Tienes oro en tu puño
Come mi esperanza
Y hazlo nuevo
Gastamos nuestro salario
En un par de días
Esperando que la vida pueda
Devuélvenos el dinero
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
No hay forma
voy a salir asi
Hay pelo en mi falda
Siente la suciedad en mi rodilla
Me has desangrado, me has desgastado, me has lavado
Tomado la duda demasiado en serio
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
pero me gusta asi
Me gusta de esa forma
Oh, ve lento
Me tienes en tu lista
Toma mi esperanza
Para usted
No hay forma
vas a salir asi
Hay comida en tu camisa
Barro y suciedad sobre ti
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
Solo nos tenemos a nosotros mismos
Solo nosotros mismos tenemos la culpa
pero me gusta asi
Me gusta de esa forma