Traducción de la letra de la canción Needle And Thread - Psapp

Needle And Thread (original)

You’re on your last legs
Don’t need me
There is no backup
No cut key
There is no master
If I lose you
There is no needle & thread
That will mend you (mend you, mend you, mend you)
Don’t you break
I will not let you
I’ll make sure
They will not get you
Don’t you break
I will not let you (I will not let you)
I’ll make sure
They will not get you
There is no good pen
To write you down
There is no spare part
No common ground
I can’t divide you
Cannot make you stay
There is no simple sum
No other way
Don’t you break
I will not let you
I’ll make sure
They will not get you
Don’t you break
I will not let you (I will not let you)
I’ll make sure
They will not get you
Don’t you break
I will not let you (I will not let you)
I’ll make sure
They will not get you
Don’t you break
I will not let you (I will not let you)
I’ll make sure
They will not get you

(traducción)

Estás en tus últimas piernas
no me necesitas
No hay copia de seguridad
Sin clave de corte
no hay maestro
Si te pierdo
No hay aguja e hilo.
Eso te arreglará (te arreglará, te arreglará, te arreglará)
no te rompas
No te dejaré
Me aseguraré
no te conseguirán
no te rompas
No te dejaré (No te dejaré)
Me aseguraré
no te conseguirán
No hay una buena pluma
Para escribirte
No hay repuesto
Sin terreno común
no puedo dividirte
No puedo hacer que te quedes
No existe una suma simple
Ninguna otra manera
no te rompas
No te dejaré
Me aseguraré
no te conseguirán
no te rompas
No te dejaré (No te dejaré)
Me aseguraré
no te conseguirán
no te rompas
No te dejaré (No te dejaré)
Me aseguraré
no te conseguirán
no te rompas
No te dejaré (No te dejaré)
Me aseguraré
no te conseguirán