| Žiju (original) | Žiju (traducción) |
|---|---|
| Jsem tady, nevím jak dlouho | Estoy aquí, no sé cuánto tiempo |
| Musím umřít, nevím kdy | me tengo que morir, no se cuando |
| Putuji a nevím kam | viajo y no se donde |
| Při tom všem je mi docela dobře | estoy bien con todo esto |
| I když sám nevím proč | aunque no se porque |
| Den vychvaluj až navečer | Alabado sea el día hasta la noche. |
| Ženu až bude po smrti | Una mujer cuando está muerta |
| Meč po bitvě | Espada después de la batalla |
| Led až když po něm přejdeš řeku | Hielo solo cuando cruzas el río |
| Svět nevychvaluj dřív, než vystřízlivíš | No alabes al mundo hasta que hayas recuperado la sobriedad |
| Hřeb drží podkovu | El clavo sostiene una herradura. |
| A bez podkovy se neobejde kůň | Y un caballo no puede prescindir de una herradura |
| Bez koně muž | Ningún hombre caballo |
| Bez muže hrad | Sin un hombre un castillo |
| Bez hradu zem | Sin terreno del castillo |
