Traducción de la letra de la canción Marilyn Monroe - Psí vojáci

Marilyn Monroe (original)

Má určitý problémy
Každej má svý problémy
Ale už se to vleče hrozně dlouho
Má svou holku
Platinová blondýna s drápkama
Celá bílá průsvitná
Když seděj v baru všichni na ni civěj
Chlapi jí posílaj dvojky
Choděj za ní a chtěj jí líbat ruce
Von jako kdyby tam nebyl tak jí chodí pro dvojky
Voni jí říkaj
No hele ty seš celá
Marilyn Monroe…
Jako tuhle na jedný garden party na kopci ve čtvrti
Jí běhal pro jeden drink za druhým
A sám je do sebe házel vo závod
Aby vydržel všechny ty pohledy
Který jeho milou svlíkaly
A byl tam hostitel
A ten k nim přišel
Vobrátil se k němu a řek
No hele ta tvoje to je úplná
Marilyn Monroe…
Neví co má dělat
Cejtí se starej a špinavej
Asi jí dá vale
Nedávno jí to řek
Jen se usmála a koukala do nebe
Fakt teda tohle pro něj neni
Radši si dá někde pivo se známým
Než aby se tlouk vode zdi ke zdi svý hlavy
A snil
Že jen von je ten pravej a jedinej koho chce
Marilyn Monroe…

Marilyn Monroe (traducción)

el tiene algunos problemas
cada uno tiene sus problemas
Pero se ha estado arrastrando durante mucho tiempo.
Él tiene una novia
Rubio platino con garras
Todo blanco translucido
Cuando te sientas en un bar, todos la miran
Los chicos le envían dos
Síganla y quieran besarle las manos.
Von como si él no estuviera allí, entonces ella va de dos en dos
ellos la llaman
Bueno, estás completo
marilyn monroe…
Como esta fiesta en el jardín en una colina en el vecindario
Corrió hacia ella por un trago tras otro.
Y se las tiró en la carrera
Para soportar todas esas miradas
que desnudó su amada
Y había un anfitrión
Y él vino a ellos
Se volvió hacia él y le dijo
pues mira el tuyo esta completo
marilyn monroe…
el no sabe que hacer
Se sienten viejos y sucios.
Probablemente le dará un rollo
Él le dijo recientemente
Ella solo sonrió y miró hacia el cielo.
Así que esto realmente no es para él.
Será mejor que tome una cerveza con un amigo en alguna parte
Que la pared de agua del martillo a la pared de tu cabeza
y soñó
Que solo por ahi esta el correcto y el unico que quiere
marilyn monroe…