Traducción de la letra de la canción Bullet With My Name - Psychework

Bullet With My Name (original)

So cold was the winter night
When the rails led us to the East
Uncertain thoughts in shimmering light
The silence scared us both, I saw it in your eyes
Still we were full of hope
On a journey to unknown
So ignorant of what kind
Of hell we had gotten into
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
We were young, life ahead
Into the center of the sea of flames we’re led
They let the sky rain upon us
All the noise of the world, they let it rain
You got shot in your heart
By cruelty of a man
So that was the day
When the guns fell silent for you
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
I looked death in the eye
In a trench, in mud, under rapid fire
Suddenly, you came out of nowhere
A bloody tomb, godforsaken
There you saw the end of the war
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name

(traducción)

Tan fría era la noche de invierno
Cuando los rieles nos llevaron al Este
Pensamientos inciertos en una luz brillante
El silencio nos asustó a los dos, lo vi en tus ojos
Todavía estábamos llenos de esperanza
En un viaje a lo desconocido
Tan ignorante de qué tipo
Del infierno en el que nos habíamos metido
Las penas tienen un nombre
Estoy gritando de dolor
siempre vuelvo
Volver a esos días
En manos del destino
Luchamos como locos
Y tomaste el tiro
La bala con mi nombre
Éramos jóvenes, la vida por delante
Al centro del mar de llamas nos llevan
Dejaron que el cielo lloviera sobre nosotros
Todo el ruido del mundo, lo dejan llover
Te dispararon en el corazón
Por la crueldad de un hombre
Así que ese fue el día
Cuando las armas callaron por ti
Las penas tienen un nombre
Estoy gritando de dolor
siempre vuelvo
Volver a esos días
En manos del destino
Luchamos como locos
Y tomaste el tiro
La bala con mi nombre
miré a la muerte a los ojos
En una trinchera, en el barro, bajo fuego rápido
De repente, saliste de la nada
Una tumba sangrienta, abandonada de Dios
Allí viste el final de la guerra
Las penas tienen un nombre
Estoy gritando de dolor
siempre vuelvo
Volver a esos días
En manos del destino
Luchamos como locos
Y tomaste el tiro
La bala con mi nombre
Las penas tienen un nombre
Estoy gritando de dolor
siempre vuelvo
Volver a esos días
En manos del destino
Luchamos como locos
Y tomaste el tiro
La bala con mi nombre