Traducción de la letra de la canción Tide - Psychework

Tide (original)

So far away but still so near
The waves of freedom still remember his name
The haven’s gone — shattered to oblivion
And when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Closing the door to resist the winds
But the rain as a rhythm in his heart
The sailor’s will — stronger than any storm
But when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Believe in the symphony of the roaring waves
Rolling in like drums of an orchestra
Taking away
Take a leap of faith
Let them wash you away
When the tide rolls in

Tide (traducción)

Tan lejos pero tan cerca
Las olas de libertad aún recuerdan su nombre
El refugio se ha ido, destrozado hasta el olvido
Y cuando suba la marea no se lo llevará
Este es el juego entre el amor y el odio
Girando en el juego de la pasión oscura
Los vientos están llamando desde los siete mares
En la sangre y el alma
En lo profundo de la médula
Cerrando la puerta para resistir los vientos
Pero la lluvia como un ritmo en su corazón
La voluntad del marinero, más fuerte que cualquier tormenta
Pero cuando suba la marea no se lo llevará
Este es el juego entre el amor y el odio
Girando en el juego de la pasión oscura
Los vientos están llamando desde los siete mares
En la sangre y el alma
En lo profundo de la médula
Cree en la sinfonía de las olas rugientes
Rodando como tambores de una orquesta
Quitándole
Da un salto de fe
Deja que te laven
Cuando la marea sube