Letras de Alcoholism - Psychonaut 4

Alcoholism (original)

Я не из тех, кто верит в судьбу
Я из тех кто ищет мимолётных радостей
Я обычный никто, я везде опоздал
Я не из тех, кто доживает до старости
Я не ищу объяснения своим снам
От них у меня приступ усталости
Меня часто посещал страх смерти
Я не из тех, кто доживает до старости
Липкая серость будней
Я в ужасе от мыслей своих гадкости
Ничего я жду, я везде опоздал
Я не из тех, кто доживает до старости
Песня панихидная по моей головушке
Цвела — забубенная, росла — ножевая,
А теперь вдруг свесилась, словно неживая
Думы мои, думы!
Боль в висках и темени
Промотал я молодость без поры, без времени
Как случилось-сталось, сам не понимаю
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется — обнимаю милую
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха —
Все равно любимая отцветет черемухой
Я отцвел, не знаю где.
В пьянстве, что ли?
В славе ли?
В молодости нравился, а теперь оставили
Песня панихидная по моей головушке
Ты никто и ничто
Ты пропил всё

(traducción)

No soy de los que creen en el destino
Soy de los que buscan alegrías pasajeras
Soy un don nadie ordinario, llego tarde a todas partes
No soy de los que viven hasta la vejez
No busco explicación para mis sueños.
Me hacen sentir cansado
A menudo me visitaba el miedo a la muerte.
No soy de los que viven hasta la vejez
El aburrimiento pegajoso de la vida cotidiana.
Estoy horrorizado por mis viles pensamientos.
Estoy esperando por nada, llego tarde a todos lados
No soy de los que viven hasta la vejez
Una canción fúnebre en mi cabeza
Floreció - pandereta, creció - cuchillo,
Y ahora de repente colgó, como si estuviera inanimado.
¡Mis pensamientos, mis pensamientos!
Dolor en las sienes y la coronilla
Derroché mi juventud sin poros, sin tiempo
Cómo pasó, pasó, no me entiendo
Por la noche presiono una almohada dura contra mi corazón
Leisya, canción sonora, derrama un trino sordo
En la oscuridad me parece - abrazo a mi querida
Bebe, canta en la juventud, golpea la vida sin fallar.
De todos modos, el amado florecerá con cereza de pájaro.
Florecí, no sé dónde.
¿En la borrachera, o qué?
¿Está en la gloria?
Me gustaba en mi juventud, pero ahora lo dejaron.
Una canción fúnebre en mi cabeza
tu eres nadie y nada
bebiste todo