Traducción de la letra de la canción Lethargic Dialogue - Psychonaut 4

Lethargic Dialogue (original)

You don’t need eyes to see me
You don’t need ears to hear me
You don’t need your body to touch me
You need your soul to feel me
I see … I hear… I touch … I feel
I remember i slept (but that wasn’t) a dream
There was a bottle (on a table, & a dirty) needle
There wasn’t a reason, there wasn’t a time
It was pure colours, space and light
The dead sun over my head, lighting on my scared hand
Bluring almost everything, travels through my head
I fell like I’m only word, the only son of myself
Seeking joy on this planet, destroying everything else
I’ve never touched the pure, i’m spreading pain and hate
I’ve only touched the illness, i’m taking your joy away
I ask to myself for a silence, i can’t hear to my screams anymore
(Razor blade is cutting my feelings, just like a fall of the leaves)
We’ll never find the cure, useless me and useless you
We’ll never find the cure, liar me and hopeless you

Lethargic Dialogue (traducción)

No necesitas ojos para verme
No necesitas oídos para oírme
No necesitas tu cuerpo para tocarme
Necesitas tu alma para sentirme
Veo... escucho... toco... siento
Recuerdo que dormí (pero eso no fue) un sueño
Había una botella (sobre una mesa y una aguja sucia)
No había una razón, no había un tiempo
Eran colores puros, espacio y luz.
El sol muerto sobre mi cabeza, iluminando mi mano asustada
Borrando casi todo, viaja por mi cabeza
Me caí como si fuera solo una palabra, el único hijo de mí mismo.
Buscando alegría en este planeta, destruyendo todo lo demás
Nunca he tocado lo puro, estoy esparciendo dolor y odio
Solo he tocado la enfermedad, te estoy quitando la alegría
Me pido silencio, ya no escucho mis gritos
(Hoja de afeitar está cortando mis sentimientos, como una caída de las hojas)
Nunca encontraremos la cura, inútil yo e inútil tú
Nunca encontraremos la cura, mentiroso yo y desesperado tú