Letras de Eyes of a Homeless Dog - Psychonaut 4

Eyes of a Homeless Dog (original)

Сегодня увидел я пустоту в его глазах
Бесцельный взгляд его, такой отрешённый
Такой безразличный, не выражал даже страх
Теперь я знаю точно, насколько я слаб:
Ведь я никогда не смогу посмотреть
В глаза этого бездомного пса
Все эти мостовые, все эти улицы
Промокшие улицы, этот вечно-серый город —
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
Это твои последние дни, я знаю точно!
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Кусок колбасы.
Но тебе, кажется, всё похуй
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне.
Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом,
Но как мне забыть твои глаза, как?
Как мне забыть?
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион
Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место,
А где же ТО место???
Где-ТО время?
Где?
Где?
Тебя бьёт дрожь.
Да, о тебе позаботится муниципалитет:
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Какой-то пьяный водитель
Земля впитает в себя то, что от тебя осталось
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Бездомного пса

(traducción)

Hoy vi vacío en sus ojos
Su mirada sin rumbo, tan desapegada
Tan indiferente, ni siquiera expresó miedo.
Ahora sé exactamente lo débil que soy:
Porque nunca seré capaz de ver
A los ojos de este perro sin hogar
Todos estos pavimentos, todas estas calles
Calles mojadas, esta ciudad siempre gris
Chuparon todos los jugos de la vida de tu cuerpo demacrado
¡Estos son tus últimos días, lo sé con seguridad!
Eh, no bebas todo el último dinero, te compraría al menos
Pedazo de salchicha.
Pero parece que te importa un carajo
Ni siquiera notaste que me senté a tu lado.
Para ti soy otro borracho que se acordó
Que él, ya ves, ama a los animales, borracho.
Sí, tienes razón, ¡oh Dios, tienes razón!
Solo soy otra escoria borracha agachada a tu lado,
Pero, ¿cómo puedo olvidar tus ojos, cómo?
¿Como puedo olvidar?
Alguien dirá que hay un millón como tú
Tú, como ellos, acabas de llegar al momento equivocado, al lugar equivocado.
y donde es ese lugar???
¿Dónde está el tiempo?
¿Donde?
¿Donde?
Estás temblando.
Sí, el municipio te atenderá:
Serás quemado en un vertedero después de que te golpeen
Algún conductor ebrio
La tierra absorberá lo que quede de ti
Si pudiera regresar el tiempo
Quisiera nunca mirar a los ojos de este
perro sin hogar