Traducción de la letra de la canción Suicide Is Legal - Psychonaut 4

Suicide Is Legal (original)

Когда всё будет решено
Когда сомнений больше нет
Ещё не ночь, но уже темно
Все разговоры звучат как бред
Если ты собрался рисовать самого себя
Рисуй только чёрным цветом
Пьянство верный способ убить себя медленно
Уйти пьяным — идеально
Пьянство — мой способ суицида
И оно легально!
Мне нечем платить,
Но у меня есть мечта, я готов продать мечту
Никто не купит?
Никто?
Да, слова мои-всё пьяный бред
Я дам тебе на всё ответ
Стихи мои аморальны
Запомни, убивать себя легально
Мерзкий, липкий холод пола
В унитазе выблеванные остатки вчерашнего вечера
Вчерашний вечер мне запомнился идиотскими разговорами
И запахом метрополитена
На самом деле эта песня начинается только отсюда
Я низок и циничен, да я низок и циничен
Даже та пьяная сука сказала мне об этом
Ну да и чёрт с ней
Пошло оно всё!
Пошло оно всё!
Сжаты кулаки и плотно стиснуты зубы
Если меня спросят как дела
Я отвечу «нормально»
И продолжу лежать здесь
Ведь убивать себя легально

(traducción)

Cuando todo está decidido
Cuando ya no quedan dudas
Aún no es de noche, pero ya está oscuro.
Todas las conversaciones suenan a tonterías.
Si vas a dibujarte a ti mismo
Dibujar solo en negro
Beber es una forma segura de matarte lentamente
Alejarse borracho es perfecto
Beber es mi manera de suicidarme
¡Y es legal!
no tengo nada que pagar
Pero tengo un sueño, estoy listo para vender el sueño
¿Nadie va a comprar?
¿Ninguna?
Sí, mis palabras son tonterías de borrachos.
Te daré una respuesta a todo.
Mis poemas son inmorales
Recuerda que es legal suicidarte
El frio vil y pegajoso del piso
Restos vomitados de anoche en el baño.
Anoche recuerdo conversaciones idiotas
Y el olor del metro
De hecho, esta canción solo comienza desde aquí.
Soy bajo y cínico, sí, soy bajo y cínico
Incluso esa perra borracha me lo contó
Bueno, al diablo con ella.
¡Todo se ha ido!
¡Todo se ha ido!
Puños apretados y dientes fuertemente apretados
si me preguntan como estas
Responderé "bien"
Y seguiré mintiendo aquí
es legal suicidarse