Traducción de la letra de la canción The Saint and the Valentine - Psyclon Nine

The Saint and the Valentine (original)

I can’t remember what it means to be alive
will you show me?
will you show me how to get inside?
I can’t remember what it means to sacrifice
when I can’t even feel the pain when I’ve been so anesthetized.
No, I don’t mean anything
Nothing to the divine
As I lay my heart before you
I burn in the shadow of the saint and the valentine
Kiss the cold and the dark,
and say goodnight to the memories
The ghost of a yesterday
will hold you close to keep the hurt at bay
As our time transpired
we became as effigies
underneath a veil of grey
collapsing in on our own decay

(traducción)

No puedo recordar lo que significa estar vivo
¿me mostrarás?
¿Me mostrarás cómo entrar?
No puedo recordar lo que significa sacrificar
cuando ni siquiera puedo sentir el dolor cuando he estado tan anestesiado.
No, no quiero decir nada
Nada a lo divino
Mientras pongo mi corazón ante ti
Me quemo a la sombra del santo y del enamorado
Besa el frío y la oscuridad,
y dile buenas noches a los recuerdos
El fantasma de un ayer
te sostendrá cerca para mantener el dolor a raya
A medida que nuestro tiempo transcurrió
nos convertimos en efigies
debajo de un velo de gris
colapsando en nuestra propia decadencia