Traducción de la letra de la canción Marcelo Ou Eu Traí O Rock - Pullovers

Marcelo Ou Eu Traí O Rock (original)

Sem mais idade pra se esconder
Mas sem vontade, dinheiro, você
Ou planos, até os meus cem anos
Como havia de ser, com vergonha a perder
De vista, como todo paulista
Capaz de entender
O quão profundo te faz parecer
Um microfone, uma rostinho blasé
Um grito, um boné bem bonito
Um tipo pra fazer, um troço pra beber
Um vício, pular de um precipício
Falar que quer morrer…
Às seis da tarde parar de correr
Ser de verdade, a vida pra viver…
Que chato.
Não me vendo barato
Só pra não ser clichê até mesmo porque
Desisto de ver e ser visto
Disso e de querer
Ir lá no frente do pico dizer:
«Não acredito em gente que crê
No rock».
Então não provoque
Isso é com você e com todos os teus
Amigos.
Esquece o que eu digo
Mas deixa dizer

(traducción)

No más edad para ocultar
Pero sin voluntad, dinero, tú
O planes, hasta mis cien años
Como debe ser, con vergüenza de perder
De vista, como todo paulista
capaz de entender
¿Qué tan profundo te hace mirar?
Un micrófono, una carita indiferente
Un grito, una gorra bonita
Algo que hacer, algo para beber
Una adicción, saltar de un precipicio
Di que quieres morir...
A las seis de la tarde deja de correr
Para ser verdad, vida para vivir...
Qué aburrido.
no me vendo barato
Solo para no ser un cliché porque
Renuncio a ver y ser visto
De eso y de querer
Ve allí frente al pico y di:
«Yo no creo en la gente que cree
Sin roca».
así que no te burles
Eso depende de ti y de todos tus
Amigos.
olvida lo que digo
pero déjame decir