Traducción de la letra de la canción Quem Me Dera Houvesse Trem - Pullovers

Quem Me Dera Houvesse Trem (original)

Vou-me embora de uma vez
Quem me dera houvesse trem
Pra viagem ser maior
E a coragem ser também
Tô de um jeito que dá dó
Nó no peito
Chuva que cai, vem e vai
Molhando quem eu deixei
Ficou pra trás, nunca mais
Quem me quis bem e eu também
Ninguém diz tchau na janela
Quem me dera houvesse trem!
Tempos atrás era a paz
Tempos que vem?
Já nem sei
Era um rapaz, já não sou mais
Era uma vez rapaz e trem
Mato, pedra, boi, ninguém
Quem me dera houvesse trem
Pra tristeza ser maior
E a beleza ser também
Despedida ninguém fez
Quem mais liga?
Chuva que cai, vem e vai
Molhando quem eu deixei
Ficou pra trás, nunca mais
Quem me quis bem e eu também
Ninguém diz tchau na janela
Quem me dera houvesse trem!

(traducción)

me voy de una vez
Ojalá hubiera un tren
Para que el viaje sea más grande
Y el coraje de ser también
Estoy de una manera que duele
nudo en el pecho
Lluvia que cae, viene y va
Regando a quien dejé
Dejado atrás, nunca más
quien me queria bien y a mi tambien
Nadie se despide en la ventana.
¡Ojalá hubiera un tren!
Tiempos atrás era paz
Tiempos por venir?
ya ni siquiera sé
Yo era un niño, ya no lo soy
Érase una vez un niño y un tren
Arbusto, piedra, buey, nadie
Ojalá hubiera un tren
Para que la tristeza sea mayor
Y la belleza también es
despedida nadie lo hizo
¿A quién más le importa?
Lluvia que cae, viene y va
Regando a quien dejé
Dejado atrás, nunca más
quien me queria bien y a mi tambien
Nadie se despide en la ventana.
¡Ojalá hubiera un tren!