Traducción de la letra de la canción Fou de toi - Pupkulies & Rebecca

Fou de toi (original)

Quel plaisir de lire
(Je suis fou)
Tes lettres d’amour
(Tu es fou)
Toi tu es le mien
(Je suis fou de toi)
Au moins pour toujours
(Et tu es fou de moi)
Je suis fou de toi
En tous cas
Fou de toi
Toi tu es fou de moi
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Recommence…
La vie recommence
La vie, se, réveille…
Se réveille
La force avec laquelle
La vie revient
Me donne de l’amour
Et la force avec laquelle…
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et se rappelle
La bouche avec la tienne
Tu vas pleurer comme une Madeleine
Je suis fou de toi
Tu es fou de moi
I love you
Loulou Lou Lou
(Je suis fou de toi)
Et…
Se réveille
Quand la vie recommence
Blessé soit le printemps
Et la force avec laquelle…
Je veux que tu touches
La bouche avec la tienne
Et quand je vais te quitter
Tu vas pleurer comme
Une Madeleine
Je suis fou de toi
(He Loulou)
Tu es fou de moi
(I love you.)
Je suis fou de toi
I love you my Loulou, Ah !

Fou de toi (traducción)

Que placer leer
(Estoy loco)
tus cartas de amor
(Estás loco)
tu eres mio
(Estoy loco por ti)
al menos para siempre
(Y tú estás loco por mí)
Estoy loco por ti
En todo caso
Loco por ti
estas loco por mi
quiero que toques
boca con la tuya
y cuando te dejare
Llorarás como una Madeleine
Estoy loco por ti
Empezar de nuevo…
La vida comienza de nuevo
La vida despierta...
Se despierta
La fuerza con la que
la vida regresa
Dame amor
Y la fuerza con la que...
Estoy loco por ti
estas loco por mi
Te quiero
lou lou lou lou
(Estoy loco por ti)
Y recuerda
boca con la tuya
Llorarás como una Madeleine
Estoy loco por ti
estas loco por mi
Te quiero
lou lou lou lou
(Estoy loco por ti)
Y…
Se despierta
Cuando la vida comienza de nuevo
herida sea la primavera
Y la fuerza con la que...
quiero que toques
boca con la tuya
y cuando te dejare
vas a llorar como
una magdalena
Estoy loco por ti
(El Loulou)
estas loco por mi
(Te quiero.)
Estoy loco por ti
Te amo mi Loulou, ¡Ah!