Traducción de la letra de la canción La vie est belle - Pupkulies & Rebecca

La vie est belle (original)

Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine car elle est blonde
Et si jolie
Maintenant
Juste à côté je vois les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
On marche sur le marché
Je sens mes mains et je sens mes pieds
Et je pense comme la vie est belle
(Comme la vie est belle)
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant
Maintenant
On achète des artichauts
Des fleurs du poireaux et du poisson
Et je pense comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant.
(Maintenant)
Dans la boîte de nuit
On danse à la folie
On danse, et je pense
Comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant)
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Juste à côté, je vois, les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie

(traducción)

Ahora
quiero beber toda la noche
Con mi vecina porque es rubia
y tan bonita
Ahora
Al lado veo las flores de verano
Y pienso que hermosa es la vida
Ahora
Caminamos en el mercado
Siento mis manos y siento mis pies
Y pienso que hermosa es la vida
(Que bonita es la vida)
que bonita es la vida
Ahora
Ahora ahora ahora)
Ahora ahora ahora)
Ahora
Ahora
Compramos alcachofas
Flores de puerro y pescado
Y pienso que hermosa es la vida
que bonita es la vida
Ahora.
(Ahora)
en el club nocturno
bailamos con locura
Bailamos, y pienso
que bonita es la vida
que bonita es la vida
Ahora
Ahora ahora)
Ahora
Ahora
Ahora
Ahora
quiero beber toda la noche
con mi vecino
Porque es rubia y tan... tan bonita
quiero beber toda la noche
con mi vecino
Porque es rubia y tan... tan bonita
quiero beber toda la noche
con mi vecino
Porque es rubia y tan... tan bonita
Justo al lado veo las flores de verano
Y pienso que hermosa es la vida
Ahora
Ahora
Ahora
Ahora
Ahora
quiero beber toda la noche
con mi vecino
Porque es rubia y tan... tan bonita
quiero beber toda la noche
con mi vecino
Porque es rubia y tan... tan bonita