Traducción de la letra de la canción Ciao - Pupo Dal Vivo

Ciao (original)

Sembrava facile ma toh
Coraggio dai ce la faro'
Un libro e bella uscivi tu
Avevo il cuore in gola, ma poi e' stata una parola, una parola
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va la'
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto gia' nasceva il sole
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano
Cosi' da sola abiti qua
Il letto tuo chi te lo fa
Scusa, ma e' solo fantasia
Ma adesso non parliamo, mi basta dirti una parola, una parola
Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
Per cominciare solo ciao, per dirti amore
Ma come piove, ma va la'
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto gia' nasceva il sole
Bastava dirti solo ciao
Se lo sapevo solo ciao
Una parola solo ciao per dirti amore
E intanto guarda su di noi
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo

(traducción)

Parecía fácil pero toh
Vamos, lo haré
Un libro y hermoso te salio
Mi corazón estaba en mi boca, pero luego fue una palabra, una palabra
Solo hola, tu sonrisa solo hola
Para empezar solo hola, para decirte amor
Pero como llueve, pero va para ahi
te mojas ven aquí
A quién le importa y mientras tanto ya salía el sol
volar una gaviota
el mismo cielo
la misma mano
Así que vives aquí solo
tu cama quien te hace
Lo siento, pero es solo fantasía.
Pero ahora no hablemos, solo necesito decirte una palabra, una palabra
Solo hola, tu sonrisa solo hola
Para empezar solo hola, para decirte amor
Pero como llueve, pero va para ahi
te mojas ven aquí
A quién le importa y mientras tanto ya salía el sol
Me bastó con decirte hola
Si supiera adios
Una palabra solo hola para decirte amor
Mientras tanto, míranos
volar una gaviota
el mismo cielo
la misma mano
Te llamo desde casa enseguida
Respóndeme pronto responde te amo