Traducción de la letra de la canción La Mia Anima - Pupo Dal Vivo

La Mia Anima (original)

E tu ti chiedi se io son cambiato o no
Pensala come vuoi nemmeno io lo so
E tu ti arrabbi se io parlo poco ma
Non hai guardato mai più in là della realtà
L’amore è la mia anima la forza mia di vivere
La voglia di sorridere quando i miei sogni crollano
L’amore è la mia anima momenti che si inseguono
Intensi più di un brivido durano solo un attimo
Non preoccuparti dài vedrai mi arrangerò
Non so cosa farei fermarti proprio no
Deluso al punto che
(io più di te)
Difficile sarà
(tu sogni troppo sai)
Uscirne fuori e ricominciare ma
L’amore è la mia anima mi fa sembrare utili
Le lotte che si perdono le strade che si sbagliano
L’amore è la mia anima e dentro vola libero
Lontano dai pensieri che che spesso ci confondono
E tu ti chiedi se io son cambiato o no
Pensala come vuoi nemmeno io lo so
E tu ti arrabbi se io parlo poco ma
Non hai guardato mai più in là della realtà
L’amore è la mia anima la forza mia di vivere
La voglia di sorridere quando i miei sogni crollano
L’amore è la mia anima momenti che si inseguono
Intensi più di un brivido durano solo un attimo
Non preoccuparti dai vedrai mi arrangerò
Non so cosa farei fermarti proprio no
Deluso al punto che
(io più di te)
Difficile sarà
(tu sogni troppo sai)
Uscirne fuori e ricominciare ma
L’amore è la mia anima mi fa sembrare utili
Le lotte che si perdono le strade che si sbagliano
L’amore è la mia anima e dentro vola libero
Lontano dai pensieri che che spesso ci confondono

(traducción)

Y te preguntas si he cambiado o no
Piénsalo como quieras, ni siquiera lo sé.
Y te enojas si hablo poco pero
Nunca has mirado más allá de la realidad.
El amor es mi alma mi fuerza para vivir
La necesidad de sonreír cuando mis sueños se derrumban
El amor es mi alma momentos que se persiguen
Intenso más que una emoción dura sólo un momento
No te preocupes, verás que me las arreglo.
No sé qué haría para detenerte simplemente no
Decepcionado hasta el punto de que
(Yo más que tu)
Será difícil
(sueñas demasiado sabes)
Sal de ahí y empieza de nuevo, pero
El amor es mi alma, me hace parecer útil
Las luchas que se pierden son los caminos que se equivocan
El amor es mi alma y por dentro vuela libre
Lejos de los pensamientos que a menudo nos confunden
Y te preguntas si he cambiado o no
Piénsalo como quieras, ni siquiera lo sé.
Y te enojas si hablo poco pero
Nunca has mirado más allá de la realidad.
El amor es mi alma mi fuerza para vivir
La necesidad de sonreír cuando mis sueños se derrumban
El amor es mi alma momentos que se persiguen
Intenso más que una emoción dura sólo un momento
No te preocupes, verás que me las arreglo.
No sé qué haría para detenerte simplemente no
Decepcionado hasta el punto de que
(Yo más que tu)
Será difícil
(sueñas demasiado sabes)
Sal de ahí y empieza de nuevo, pero
El amor es mi alma, me hace parecer útil
Las luchas que se pierden son los caminos que se equivocan
El amor es mi alma y por dentro vuela libre
Lejos de los pensamientos que a menudo nos confunden