Traducción de la letra de la canción Firenze S. Maria Novella - Pupo Dal Vivo

Firenze S. Maria Novella (original)

Le luci spente delle due di notte
Passa un barbone con le scarpe rotte
La notte qui non è come a Milano
O a Roma, sempre pieno di casino
Fra quasi un’ora arriva «La nazione»
Un ferroviere fischia una canzone
Una signora senza suo marito
La guardo bene, è solo un travestito
Firenze Santa Maria Novella sogna
Povera ancora di vergogna
Sembra lo specchio della sua città
Firenze Santa Maria Novella almeno
Mi fa sentire un po' sereno
E il portafoglio non mi ruberà
I primi pendolari la mattina
Quest’anno è forte la tua Fiorentina
La colazione con i bomboloni
E guai a chi parla male di Antognoni
Raggio di sole, arriva il nuovo giorno
Gente che va, giurando un ritorno
Perché a Firenze, sulla mia parola
Non vedi niente in una volta sola
Firenze Santa Maria Novella, è festa
Per lui che va per lei che resta
Per un amore che ritornerà
Firenze Santa Maria Novella, scusa
Spero di farti una sorpresa
Quando la mia canzone sentirai
Firenze Santa Maria Novella sogna
Povera ancora di vergogna
Sembra lo specchio della sua città
Firenze Santa Maria Novella almeno
Mi fa sentire un po' sereno
E il portafoglio non mi ruberà
Firenze Santa Maria Novella, è festa
Per lui che va per lei che resta
Per un amore che ritornerà
Firenze Santa Maria Novella, scusa
Spero di farti una sorpresa
Quando la mia canzone sentirai

Firenze S. Maria Novella (traducción)

Las luces se apagan a las dos de la mañana.
Pasa un vagabundo con los zapatos rotos
La noche aquí no es como en Milán
O en Roma, siempre llena de casino
En casi una hora llega "La Nación"
Un trabajador ferroviario silba una canción
Una dama sin su marido
Yo la miro bien, ella es solo una travesti
Florencia Santa Maria Novella sueños
Todavía pobre en vergüenza
Parece el espejo de su ciudad.
Florencia Santa Maria Novella al menos
Me hace sentir un poco de paz.
Y la billetera no me va a robar
Los primeros viajeros de la mañana.
Tu Fiorentina está fuerte este año
El desayuno con donuts
Y ¡ay de los que hablan mal de Antognoni!
Rayo de sol, llega el nuevo día
Gente que se va, jurando volver
Porque en Florencia, te doy mi palabra
No ves nada a la vez
Florencia Santa Maria Novella es una celebración
Por el que va por la que se queda
Por un amor que volverá
Florencia Santa Maria Novella, lo siento
Espero sorprenderte
Cuando escuchas mi canción
Florencia Santa Maria Novella sueños
Todavía pobre en vergüenza
Parece el espejo de su ciudad.
Florencia Santa Maria Novella al menos
Me hace sentir un poco de paz.
Y la billetera no me va a robar
Florencia Santa Maria Novella es una celebración
Por el que va por la que se queda
Por un amor que volverá
Florencia Santa Maria Novella, lo siento
Espero sorprenderte
Cuando escuchas mi canción