Traducción de la letra de la canción Burning Love - Pure Love

Burning Love (original)

We’re burning up in lust,
So please drown me in your love.
You be the heart and I’ll be the blood.
And I can hear you breathing deep,
Face down in these soaking sheets,
I just wanna taste your sweat.
Fight me back while I hold you down,
Put my fingers in your mouth,
And spit right into mine.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
I’ll pin you up against the wall,
Drag you out across the floor,
I’ll be an animal if that’s what you need.
And I want to take a part of you
Every time I’m feeling blue.
In the end there will be nothing left.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive, set me alive.
So love me through these winter nights,
Don’t let me go, just hold me tight.
Pull me close while you bite my neck.
Leaving teeth marks in your flesh.
I hold your hands behind your hair.
Girl your lips are bitten red.
I’m hurting;
to you I say
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.

Burning Love (traducción)

Nos estamos quemando en lujuria,
Así que, por favor, ahógame en tu amor.
Tú sé el corazón y yo seré la sangre.
Y puedo oírte respirar profundo,
Boca abajo en estas sábanas empapadas,
Solo quiero probar tu sudor.
Defiéndeme mientras te sostengo,
Poner mis dedos en tu boca,
Y escupir justo en la mía.
No me mires con esos ojos.
Tú serás la gasolina, yo seré el fuego.
Ven todas las noches, lo nuestro es un amor ardiente.
Ponme vivo.
te clavaré contra la pared,
Arrastrarte por el suelo,
Seré un animal si eso es lo que necesitas.
Y quiero tomar una parte de ti
Cada vez que me siento triste.
Al final no quedará nada.
No me mires con esos ojos.
Tú serás la gasolina, yo seré el fuego.
Ven todas las noches, lo nuestro es un amor ardiente.
Ponme vivo, ponme vivo.
Así que ámame a través de estas noches de invierno,
No me dejes ir, solo abrázame fuerte.
Acércame mientras me muerdes el cuello.
Dejando marcas de dientes en tu carne.
Sostengo tus manos detrás de tu cabello.
Chica tus labios están mordidos de rojo.
me duele;
a ti te digo
No me mires con esos ojos.
Tú serás la gasolina, yo seré el fuego.
Ven todas las noches, lo nuestro es un amor ardiente.
Ponme vivo.
Ven todas las noches, lo nuestro es un amor ardiente.
Ponme vivo.