Traducción de la letra de la canción Bury My Bones - Pure Love

Bury My Bones (original)

I’m so sick of singing about hate
It’s never going to make me change
It breaks me down bit by bit
Keeps me steadily feeling sick
So carve your name into the stone
When we’re gone we can still call it home
I’m comfortable about being cold and alone
If I ever die
Just bury my bones in here
Yeeeaaahhh
Yeeeaaahhh
I’m so sick of singing about hate
It’s time that I made a change
These days I can barely even catch my breath
Everyday I’m closer to death
So carve your name into the stone
When we’re gone we can still call it home
I’m comfortable about being cold and alone
If I ever die
Just bury my bones in here
Yeeeaaahhh
Yeeeaaahhh
So throw and shovel me into the ground
I’ll dig myself a grave while they gather around
A lead?
around my neck and just let me go
I’ll dive right in
'Cause this is all I know
So carve your name into the stone
When we’re gone we can still call it home
I’m comfortable about being cold and alone
If I ever die
Just bury my bones in here
Yeeeaaahhh
Yeeeaaahhh

Bury My Bones (traducción)

Estoy tan harta de cantar sobre el odio
Nunca me va a hacer cambiar
Me rompe poco a poco
Me mantiene constantemente sintiéndome enfermo
Así que talla tu nombre en la piedra
Cuando nos hayamos ido, todavía podemos llamarlo hogar
Me siento cómodo con el frío y la soledad.
Si alguna vez muero
Solo entierra mis huesos aquí
yeeaaaahhh
yeeaaaahhh
Estoy tan harta de cantar sobre el odio
Es hora de que haga un cambio
En estos días apenas puedo recuperar el aliento
Cada día estoy más cerca de la muerte
Así que talla tu nombre en la piedra
Cuando nos hayamos ido, todavía podemos llamarlo hogar
Me siento cómodo con el frío y la soledad.
Si alguna vez muero
Solo entierra mis huesos aquí
yeeaaaahhh
yeeaaaahhh
Así que tírame y tírame al suelo
Me cavaré una tumba mientras se reúnen alrededor
¿Una pista?
alrededor de mi cuello y déjame ir
Me sumergiré en
Porque esto es todo lo que sé
Así que talla tu nombre en la piedra
Cuando nos hayamos ido, todavía podemos llamarlo hogar
Me siento cómodo con el frío y la soledad.
Si alguna vez muero
Solo entierra mis huesos aquí
yeeaaaahhh
yeeaaaahhh