Traducción de la letra de la canción Scared To Death - Pure Love

Scared To Death (original)

I see a dog lying dead on the street
Covered in blood and fire
I see the men tying rope round its feet
Watching the flames growing higher
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
I see a dog trying to escape
Crawling across the ground
I watch the men as they break his legs
And they beat him down
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both

Scared To Death (traducción)

Veo un perro muerto en la calle
Cubierto de sangre y fuego
Veo a los hombres atando cuerdas alrededor de sus pies.
Mirando las llamas creciendo más alto
Y veo un perro gritando en un aullido
Maldiciendo una despedida moribunda
Veo a los hombres mientras se ríen a carcajadas
Tal vez los vea en el infierno
Baja el martillo
Y romper los huesos
Encadena los grilletes
Lanzar peso sobre sus almas
Estoy abatido, cansado y desgarrado
Pero capearé la tormenta
Todo es justo en el amor y la guerra
Y yo soy un soldado en ambos
Veo un perro tratando de escapar
Arrastrándose por el suelo
Veo a los hombres mientras le rompen las piernas.
Y lo golpearon
Y veo un perro gritando en un aullido
Maldiciendo una despedida moribunda
Veo a los hombres mientras se ríen a carcajadas
Tal vez los vea en el infierno
Baja el martillo
Y romper los huesos
Encadena los grilletes
Lanzar peso sobre sus almas
Estoy abatido, cansado y desgarrado
Pero capearé la tormenta
Todo es justo en el amor y la guerra
Y yo soy un soldado en ambos
Baja el martillo
Y romper los huesos
Encadena los grilletes
Lanzar peso sobre sus almas
Estoy abatido, cansado y desgarrado
Pero capearé la tormenta
Todo es justo en el amor y la guerra
Y yo soy un soldado en ambos