Traducción de la letra de la canción Dear Brother - Puscifer

Dear Brother (original)

Reminiscing on our indestructible days
The party never seemed to end
We donkey-punched the night away
Sin after sin
Some risky business my friend
Fortune seemed to favor us
Round every dark and twisted bend
(You can’t cheat death
Can’t outrun the Grim Reaper
You can’t cheat death
Can’t outrun the Grim Reaper)
This glass I raise is heavy
Heavy as my heart this day
The Reaper slipped right past us
Bastard stole your breath away
The Reaper slipped right past us
Bastard stole your breath away
We raise a heavy glass to you in our indestructible days
May heavens call to you
May, stars align and light your way
(Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother)
A sad and joyful toast to you
Heavy is my heart this day
Once more into the breach dear friend
Donkey-punch the night away
Once more into the breach dear friend
Donkey-punch the night away
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother

(traducción)

Recordando nuestros días indestructibles
La fiesta nunca pareció terminar
Golpeamos burro toda la noche
Pecado tras pecado
Un negocio arriesgado mi amigo
La fortuna parecía favorecernos
Redondea cada curva oscura y retorcida
(No puedes engañar a la muerte
No se puede escapar del Grim Reaper
No puedes engañar a la muerte
No se puede correr más rápido que Grim Reaper)
Este vaso que levanto es pesado
Pesado como mi corazón este día
El Segador se deslizó junto a nosotros
Bastardo te robó el aliento
El Segador se deslizó junto a nosotros
Bastardo te robó el aliento
Te levantamos un vaso pesado en nuestros días indestructibles
Que el cielo te llame
Que las estrellas se alineen e iluminen tu camino
(Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano
Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano)
Un brindis triste y alegre por ti
Pesado es mi corazón este día
Una vez más en la brecha querido amigo
Golpe de burro toda la noche
Una vez más en la brecha querido amigo
Golpe de burro toda la noche
Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano
Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano
Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano
Adiós querido amigo
Que te vaya bien querido hermano