Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Puscifer

Smoke and Mirrors (original)

You confessed one day to have been a snake and deceiver
But when your moment came, to shed that skin
You just slithered away
You just slithered away
Crystal clear to us all, when you say «We all want the same thing»
That you don’t, you want the bigger piece and the praise
There are those who have seen, and those soon to beware
What your smoke is concealing
Just a trail of bones, atop a lemming’s hill
All fallen prey
All fallen prey
All fallen prey
To the liar, not a saint, not a martyr
Just a snake, and a liar
We used to believe, when you’d say «We're all in this together»
No more, we all see
Now the mirror is broken, we all know what your spell was concealing
Just hollow eyes, a stolen crown but
Not a king
No, not a king
No, not a king
Just the liar, not a saint, not a martyr
Just a snake, and a liar

(traducción)

Confesaste un día haber sido serpiente y engañador
Pero cuando llegó tu momento, para mudar esa piel
Simplemente te escapaste
Simplemente te escapaste
Claro como el cristal para todos nosotros, cuando dices «Todos queremos lo mismo»
Que no, quieres la pieza más grande y la alabanza
Hay quienes han visto, y quienes pronto se cuidarán
Lo que tu humo está ocultando
Solo un rastro de huesos, en lo alto de la colina de un lemming
Toda presa caída
Toda presa caída
Toda presa caída
Para el mentiroso, no un santo, no un mártir
Sólo una serpiente y un mentiroso
Solíamos creer, cuando decías «Estamos todos juntos en esto»
No más, todos vemos
Ahora el espejo está roto, todos sabemos lo que ocultaba tu hechizo
Solo ojos huecos, una corona robada pero
no un rey
No, no un rey
No, no un rey
Sólo el mentiroso, no un santo, no un mártir
Sólo una serpiente y un mentiroso