Traducción de la letra de la canción Man Overboard - Puscifer

Man Overboard (original)

Blood sky every mornin'
Shoulda seen the warnin'
Captain to the seamen
Man your battle stations
Poseidon’s on a mission
'Bout to turn it up to eleven
Captain to the seamen
Assume crash positions
Toss the extras over
About to take on water
Blood sky every mornin'
(All hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Coulda, shoulda)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
Mind the sails, mind the sails
All hands on, all hands on deck
Women and children first
Bail sailor, bail, bail, bail
Brace yourself, brace yourself
Brace yourself, brace yourself for twelve
All hands on, all hands on deck
All hands on, all hands on Blood sky every mornin'
(All hands on, all hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Woulda, coulda, shoulda, shoulda)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself for twelve)
Captain to the seamen
(Come the gales, mind the sails)
Assume impact positions
(All hands on, all hands on deck)
Toss the extras over
(Women n' children, women n' children first)
About to take on water
(Bail sailor, bail, bail, bail)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself)
Poseidon’s on a mission
(Brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself for twelve)

Man Overboard (traducción)

Cielo de sangre cada mañana
Debería haber visto la advertencia
Capitán a los marineros
Maneja tus estaciones de batalla
Poseidón está en una misión
'A punto de subirlo a once
Capitán a los marineros
Asumir posiciones de choque
Tira los extras
A punto de tomar agua
Cielo de sangre cada mañana
(Todas las manos en el mazo)
Debería haber visto la advertencia
(Podría, debería)
Poseidón está en una misión
(Prepárate)
'A punto de subirlo a once
Cuidado con las velas, cuidado con las velas
Manos a la obra, manos a la obra
Las mujeres y los niños primero
Fianza marinero, fianza, fianza, fianza
Prepárate, prepárate
Prepárate, prepárate para doce
Manos a la obra, manos a la obra
Todas las manos, todas las manos en Blood Sky todas las mañanas
(Todas las manos a la obra, todas las manos a la obra)
Debería haber visto la advertencia
(Habría, podría, debería, debería)
Poseidón está en una misión
(Prepárate, prepárate)
'A punto de subirlo a once
(Prepárate, prepárate para doce)
Capitán a los marineros
(Ven los vendavales, cuida las velas)
Asumir posiciones de impacto
(Todas las manos a la obra, todas las manos a la obra)
Tira los extras
(Mujeres y niños, mujeres y niños primero)
A punto de tomar agua
(Fianza marinero, fianza, fianza, fianza)
Poseidón está en una misión
(Prepárate)
'A punto de subirlo a once
(Prepárate)
Poseidón está en una misión
(Prepárate)
'A punto de subirlo a once
(Prepárate, prepárate para doce)