Traducción de la letra de la canción BTDT - Pusher, Caroline Kole

BTDT (original)

I’m familiar with that look in your eyes
Yeah I see you
Too familiar with the shit that you say
I know what you do
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
You’re a natural, say you’ll stop by my house
Like it’s on the way
Play it casual, say what you wanna say
But let’s shoot it straight
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
Sick of your notifications
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
(Oh)
I wanted you then, but I don’t want you again
So get outta your head
Yeah, try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
Stop
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
No
(Na na na na na na)

BTDT (traducción)

Estoy familiarizado con esa mirada en tus ojos
si te veo
Demasiado familiarizado con la mierda que dices
Sé lo que haces
No necesito escuchar mi deseo interior
Y toca mi superstición
Sé a qué vienes aquí
Hemos estado en esta situación
No tienes una invitación
Pruébalo, no lo intentaré más
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
(Na na na na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
Te quise entonces, pero no te quiero de nuevo
(Na na na, na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor, no estoy de humor
(Na na na na)
Eres un natural, di que pasarás por mi casa
como si estuviera en camino
Juega casual, di lo que quieras decir
Pero disparémoslo directamente
No necesito escuchar mi deseo interior
Y toca mi superstición
Sé a qué vienes aquí
Harto de tus notificaciones
No tienes una invitación
Pruébalo, no lo intentaré más
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
(Na na na na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
Te quise entonces, pero no te quiero de nuevo
(Na na na, na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor, no estoy de humor
(Na na na na)
Hemos estado en esta situación
No tienes una invitación
(Vaya)
Te quise entonces, pero no te quiero de nuevo
Así que sal de tu cabeza
Sí, inténtalo, no lo intentaré más
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
(Na na na na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor para volver
Te quise entonces, pero no te quiero de nuevo
(Na na na, na na na)
He estado allí hecho eso
No estoy de humor, no estoy de humor
(Na na na na)
Detenerse
No estoy de humor para volver
(Na na na na na na)
No
(Na na na na na na)