Traducción de la letra de la canción Shake Down - Pusher, Push Push

Shake Down (original)

Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
But where’s the bridesmaid?
You live with the bride
You should’ve warned me before you try to take me alive
I’ve never had to have my own back, it’s quite a vibe
Never gonna sleep, eyes wide 'til I die
I’m still alive but you’re just life like it’s boring
And exhausting and it’s making me tired
I’m satisfied, baby with the never ending appetite
Like, where was my flight by night kinda foresight
Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Spent the whole day dreaming up ways to end your life
Twist a knife in your side, blunt you with the lead pipe
Wishing your dad had used some goddamn spermicide
Or that your mom had a hanger and a flashlight
Like the Jordans aren’t the source of your pride
So put your motherfucking Jordans and your whores in your pipe
And we can smoke 'em like the Fourth of July
Or we can smoke 'em like the Fourth of July
Shake down, shake, shake, shake down
Now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Shake down, now shit’s getting shook up
Used to wait in line, now I’m part of the line up
Used to cut lines, now I get my lines cut
Used to wanna fuck us up, now you wanna fuck with us
Shake down
Shake down
Shake down

(traducción)

Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Pero, ¿dónde está la dama de honor?
vives con la novia
Deberías haberme advertido antes de intentar llevarme con vida.
Nunca he tenido que cuidar mi propia espalda, es una buena vibra
Nunca voy a dormir, con los ojos muy abiertos hasta que muera
Todavía estoy vivo, pero tú eres la vida como si fuera aburrida
Y agotador y me está cansando
Estoy satisfecho, nena con el apetito interminable
Como, ¿dónde estaba mi vuelo por la noche un poco de previsión?
Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Pasaste todo el día soñando formas de acabar con tu vida
Torcer un cuchillo en tu costado, desafilarte con el tubo de plomo
Deseando que tu papá hubiera usado algún maldito espermicida
O que tu mamá tenía una percha y una linterna
Como si los Jordan no fueran la fuente de tu orgullo
Así que pon tus jodidos Jordans y tus putas en tu pipa
Y podemos fumarlos como el 4 de julio
O podemos fumarlos como el 4 de julio
Sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Sacúdete, ahora la mierda se está sacudiendo
Solía ​​​​esperar en la fila, ahora soy parte de la fila
Solía ​​​​cortar líneas, ahora tengo mis líneas cortadas
Solía ​​querer jodernos, ahora quieres jodernos
Sacar dinero
Sacar dinero
Sacar dinero