Traducción de la letra de la canción Блюз печаль - Pushking

Блюз печаль (original)

Я нашел тебя, мой Бог,
На перекрестке ветров.
В звуках несбывшихся снов
Ты играл печальный блюз,
Словно с дыханием струн
Перекликается грусть.
Просит о любви
Боль твоей свечи,
Но не даст совет
Равнодушный свет, свет, свет.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…
Пусть не знал своей судьбы,
Что все разлуки твои
Вымостят путь в короли,
Но искал своей любви
В свете печальной звезды,
В звуке гитарной струны.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…

(traducción)

te encontre dios mio
En la encrucijada de los vientos.
En los sonidos de los sueños incumplidos
Tocaste blues triste
Como si con el aliento de las cuerdas
La tristeza hace eco.
pide amor
El dolor de tu vela
Pero no daré consejos
Luz indiferente, luz, luz.
¡Qué fríos son los sentimientos!
Mirando a lo lejos,
El camino es solitario - ¡juega!
¡Juegas!
La tormenta rasgará el cielo
su borde temblará,
El tiempo no cura la tristeza...
Si, tristeza...
Que no sepa su destino,
Que todas tus separaciones
Allanar el camino a los reyes
Pero yo estaba buscando a mi amor
A la luz de una estrella triste
En el sonido de una cuerda de guitarra.
¡Qué fríos son los sentimientos!
Mirando a lo lejos,
El camino es solitario - ¡juega!
¡Juegas!
La tormenta rasgará el cielo
su borde temblará,
El tiempo no cura la tristeza...
Si, tristeza...