Traducción de la letra de la canción Madonna Mia - Pushking

Madonna Mia (original)

Something new
Everyday I could find in you
You’ve always been so true
And I liked to protect your rest.
Crazy days
Full of madness and happiness
I know the oath we gave
Will exist and won’t disappear
You always will be near
I’ll mend my ways
Your lovely smiling face
Will never be erased
From memory of mine.
Madonna mia
Io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Now it’s late
Lord has sent me another fate
I know it’s the end
All my life turned to the ruins.
Now you’re gone
And I can not reach out the skies
I’m falling down on knives
And they stick in my bloodless heart
I thought I had enough
Pain tears apart
I know that it’s hard
But now I try to start
Again to live a new life.
Madonna mia
Io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Walking down the town
Madonna Mia
Iwill always follow you
Just tell me where you’re going to Come to life Madonna Mia
Suddenly you disappeared.
La nostr' amore che non passa mai.

Madonna Mia (traducción)

Algo nuevo
Todos los días pude encontrar en ti
Siempre has sido tan cierto
Y me gustaba proteger tu descanso.
Días locos
Lleno de locura y felicidad
Sé el juramento que hicimos
existirá y no desaparecerá
Siempre estarás cerca
Voy a enmendar mis caminos
Tu hermosa cara sonriente
nunca será borrado
De memoria mía.
madonna mia
io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c'e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
amor
La nostr' amore che non passa mai.
ahora es tarde
Señor me ha enviado otro destino
Sé que es el final
Toda mi vida se volvió hacia las ruinas.
Ahora ya no estás
Y no puedo alcanzar los cielos
Me estoy cayendo sobre cuchillos
Y se clavan en mi corazón sin sangre
Pensé que tenía suficiente
El dolor desgarra
Sé que es difícil
Pero ahora trato de empezar
De nuevo a vivir una nueva vida.
madonna mia
io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c'e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
amor
La nostr' amore che non passa mai.
Caminando por la ciudad
madonna mia
siempre te seguire
Sólo dime dónde vas a venir a la vida Madonna Mia
De repente desapareciste.
La nostr' amore che non passa mai.