Traducción de la letra de la canción Романтическая - Pushking

Романтическая (original)

Ритмами сердца,
Скованы слоги,
Стонут от ветра
Струны дороги
Ты просишь о жизни
Горящие искры,
Стряхнув ожиданья
Тревожные мысли
И открыта грудь для сотен стрел
И забыта грусть за жизнью стен
До конца пути один из дней
И потерян ключ от тех дверей
И не касаясь снов
Небо расстелит любовь;
Нам не откроет вновь
Тайну уставших ветров
Связаны жизни
Линией слева
Блики асфальта
Пойманы мелом
Шёпотом ветра
Сотканы ноты
Грань между небом
Стёрта дорогой
И растает пульс под сотней стрел,
Вспоминая грусть за тенью стен
До конца пути остался день
И забытый ключ от тех дверей…
Смысла растает край
Небо расстелит печаль;
И не откроет вновь
Тайну уставших ветров

(traducción)

ritmos cardíacos,
sílabas encadenadas,
gimiendo del viento
Cuerdas del camino
tu pides vida
chispas ardientes,
Sacudiendo las expectativas
pensamientos perturbadores
Y el cofre está abierto para cientos de flechas
Y la tristeza por la vida de los muros se olvida
Hasta el final del camino uno de los días
Y la llave de esas puertas se pierde
y no tocar los sueños
El cielo derramará amor;
no volveremos a abrir
El secreto de los vientos cansados
Vidas unidas
Línea a la izquierda
resplandor de asfalto
Atrapado en tiza
Viento susurrante
notas tejidas
La línea entre el cielo
borrado querido
Y el pulso se derretirá bajo cien flechas,
Recordando la tristeza tras la sombra de los muros
Hasta el final del camino hubo un día
Y la llave olvidada de esas puertas...
El significado derretirá el borde
El cielo esparcirá tristeza;
Y no volverá a abrir
El secreto de los vientos cansados