Traducción de la letra de la canción Город - Pushking

Город (original)

Открывают двери клубы, рестораны,
Пожирая зазевавшихся людей,
Приготовив тысячи затей.
Развлечения на разные манеры,
Вход с двенадцати бесплатно, но для дам —
Тут вам рады, приходите к нам.
Город не спит, этот город живет,
Ты слышишь, тебя чей-то голос зовет.
Уличный джаз, уличный блюз,
Можно понять, доверив ему
Всю свою грусть, свою плоть, свою кровь,
А может быть даже и вовсе любовь.
Всю свою страсть, свою злость, свой укор,
Вложив свою жизнь в аккорд,
Свободной жизни аккорд.
Закрывают свои двери рестораны,
Возвращая затерявшихся людей,
Не оставив шанса для затей.
Их тела стремятся в разных направленьях,
Разделив однообразие машин,
И асфальт согреет шепот шин.
Город уснул, но город живет,
И снова тебя чей-то голос зовет…

Город (traducción)

Abriendo las puertas de discotecas, restaurantes,
devorando gente boquiabierta
Habiendo preparado miles de cosas.
Entretenimiento de diferentes maneras,
La entrada a partir de las doce es gratuita, pero para damas.
Eres bienvenido aquí, ven a nosotros.
La ciudad no duerme, esta ciudad vive,
Oyes la voz de alguien que te llama.
Jazz callejero, blues callejero
Puedes entender confiando en él.
Toda mi tristeza, mi carne, mi sangre
Y tal vez incluso el amor en absoluto.
Toda mi pasión, mi ira, mi reproche,
Poniendo tu vida en un acorde,
Acorde de vida libre.
Restaurantes cierran sus puertas
Trayendo de vuelta a las personas perdidas
Sin dejar oportunidad para los inventos.
Sus cuerpos van en diferentes direcciones,
Dividiendo la monotonía de las máquinas,
Y el asfalto calentará el susurro de los neumáticos.
La ciudad se durmió, pero la ciudad vive,
Y otra vez la voz de alguien te está llamando...