Traducción de la letra de la canción Младший брат - Пятилетка

Младший брат (original)

Младший брат, у тебя юбилей
Посмотри, за окном снега белого нет
Ты весенний, а я в феврале
Чуть пораньше тебя появился на свет
Младший брат, нас судьба развела,
Но на свете на всём мы с тобою одни
И куда б не кидали дела
Ты же знаешь, братан, если что, позвони
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — поживём, наживём
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — наживём
Мы играли в футбол во дворе
Было дело, дрались за какой-то пустяк
Я, конечно же, был посильней
Если было за что, то пороли меня
Мать накроет столы — хоть куда,
А отец первый тост скажет нам в тишине:
«Чтоб друг друга держались всегда!" —
И стояли с тобой мы спиною к спине
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — поживём, наживём
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — наживём
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — поживём, наживём
Я желаю тебе, брат, долгих лет
Будь здоров и будь богат на земле
Я желаю тебе, брат, счастья в дом
Остальное — наживём

Младший брат (traducción)

Hermanito, es tu cumpleaños.
Mira, no hay nieve blanca fuera de la ventana.
tu eres primavera y yo estoy en febrero
Un poco antes de que nacieras
Hermanito, el destino nos divorció,
Pero en el mundo, en todo, tú y yo estamos solos
Y donde quiera que vayan las cosas
Ya sabes, hermano, en todo caso, llama
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto - viviremos, viviremos
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto, lo ganaremos.
Jugamos al fútbol en el patio.
Hubo un caso, pelearon por una bagatela
Por supuesto, yo era más fuerte.
Si hubo algo, entonces me azotaron.
Madre pondrá las mesas, no importa dónde,
Y el padre nos dirá el primer brindis en silencio:
"¡Para cuidarnos siempre!" -
Y nos quedamos contigo espalda con espalda
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto - viviremos, viviremos
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto, lo ganaremos.
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto - viviremos, viviremos
Te deseo, hermano, muchos años.
Sé saludable y sé rico en la tierra.
Te deseo, hermano, felicidad en la casa.
El resto, lo ganaremos.