Traducción de la letra de la canción Цыганочка - Пятилетка

Цыганочка (original)

Катит горе колесом
по родной сторонушке,
потревожить перед сном
да повыпить кровушки.
Вам — амнистия и мор,
вас — к «едрене"матери, —
православный или вор —
всё одно — на паперти!
Жизнь, она безделица,
Не мычит, не телится, —
Не бутылка не стакан, — на троих не делится!
Что кабак, а что барак —
всё одно — с охраною.
Зажимай сильней в кулак
жизнь мою поганую.
От рождения дана, —
Так чего ж печалиться,
что она всего одна
и всегда кончается.
Наша жизнь не крадена,
а судьбою дадена!
В чистом поле — два столба, сверху — перекладина!
Надышаться б волей всласть
раненому кречету,
всё равно, — какая власть,
коль повесят к вечеру.
Полумесяцы, кресты,
Рожи азиатские…
Эй, Россия, где же ты?
Но не докричаться мне!
Вот и ночь кончается,
А день не начинается.
Даже в церковь не пойти, чтоб во всем покаяться!
Так, спой на полустаночке
о любви цыганочке.
Знай — на сердце у неё — ни единой раночки!

Цыганочка (traducción)

Hace rodar el dolor como una rueda
en el lado nativo,
despertar antes de acostarse
sí, bebe un poco de sangre.
Tú - amnistía y pestilencia,
tu - a la "jodida" madre, -
ortodoxo o ladrón -
de todos modos, ¡en el porche!
La vida es una bagatela
No muge, no parirá, -
Ni una botella, ni un vaso, ¡no está dividido en tres!
¿Qué es una taberna y qué es un cuartel?
de todos modos, con protección.
Aprieta el puño más fuerte
mi vida es sucia.
Dado desde el nacimiento, -
Entonces, ¿por qué estar triste?
que ella es la única
y siempre termina.
Nuestra vida no es robada
pero dado por el destino!
¡Hay dos postes en un campo abierto y un travesaño en la parte superior!
Inhala la voluntad al contenido de tu corazón
halcón gerifalte herido,
no importa que poder
si cuelgan por la tarde.
Medias lunas, cruces,
Rostros asiáticos…
Hola Rusia, ¿dónde estás?
¡Pero no me grites!
Aquí termina la noche
Y el día no comienza.
¡Ni siquiera vayas a la iglesia para arrepentirte de todo!
Entonces, canta en la media estación
sobre el amor de una gitana.
Conoce - en su corazón - ¡ni una sola herida!