Traducción de la letra de la canción Обожглась на молоке - Пятилетка

Обожглась на молоке (original)

На молоке девчонка обожглась,
один лишь раз и никому не верит.
Она дочурку водит в первый класс
и на ночь закрывает плотно двери,
и разгоняет на воде круги,
сама с собой не в силах разобраться…
А у меня промокли сапоги
и я пытаюсь на ночлег вписаться.
Девчонка обожглась на молоке!
От мужиков казалось, нет проходу!
Я ей принёс рябину в коньяке,
она же дует загодя на воду…
На молоке девчонка обожглась,
а я во всю понравиться стараюсь…
Ты понимаешь, — я не ловелас
и подставлять тебя не собираюсь.
Мне не на что купить твою любовь.
Я не хочу выпрашивать поблажки —
ты просто раскладушку приготовь,
а я покуда простирну рубашки…
Обжёгшийся на воду будет дуть.
Судьба и так уже сдувает пенки…
Позволь, однако, прежде чем уснуть,
сто раз поцеловать твои коленки…
Я долго жил без женского тепла,
все годы, что тянулось заключение,
мне кажется, ты это поняла
и сделаешь из правил исключение…

(traducción)

La niña se quemó con la leche,
una sola vez y no confía en nadie.
Lleva a su hija a primer grado.
y cierra herméticamente las puertas de noche,
y dispersa círculos en el agua,
No puedo lidiar conmigo mismo...
y mis botas se mojaron
y estoy tratando de encajar para la noche.
¡La niña se quemó en la leche!
¡De los hombres parecía que no había paso!
Le traje serbal en coñac,
ella sopla antes de tiempo en el agua ...
La niña se quemó con la leche,
y hago mi mejor esfuerzo para complacer...
Entiendes - no soy un mujeriego
y no te voy a engañar.
No tengo nada para comprar tu amor.
No quiero pedir favores -
solo preparas una cama plegable,
mientras estiro mis camisas...
El que se queme con el agua reventará.
El destino ya sopla espuma...
Déjame, sin embargo, antes de que te duermas,
besar tus rodillas cien veces...
Viví mucho tiempo sin calor femenino,
todos los años que la conclusión se prolongó,
creo que lo entendiste
y haz una excepción a la regla...