Traducción de la letra de la canción How I Love You - Q Parker

How I Love You (original)

Yo I mean, you been there for me
You know what I’m sayin, and ya know
And I won’t do you wrong ever again, nah mean, and you just, you been there
And I’ma be there for you from now on, you know what I mean
I ain’t gonna neglect you, I ain’t gonna do none of that shit
You got my full undivided attention, and you know what I’m sayin
And I’m not afraid to say it, I love you, I love you, I love her, fuck it,
I love her
Haha
Uh huh
Let’s go
(How I love you)
Ha, I ain’t afraid to say it, uh uh, I’ma thug, (How I love you)
More than that, I’ma man, ya know what I mean (How I love you)
I’m in love, you my bitch, my bitch (How I love you)
Let’s go
Uh
I used to dream about you watchin every move you made (yeah)
I was young though, I think third or second grade (ok)
I’d go home, write a poem, put it right to a beat
What I would do, what I would say if we would one day meet
Started getting older, still lovin your style
How you dressed, how you drove the whole 80's wild
I was proud when you first got on MTV (ooh)
You was in the video chillin with Run-DMC
That’s my girl (that's my girl)
Little nigga fiendin to hit it
Knowin one day in the future I’d be right up in it
Started doin talent shows, I had it off the hook
You was there but you was too big, you wouldn’t even look
I ain’t mad you ain’t noticed til I got with a group
But even then it wasn’t nothin 'less I got in the coupe (Damn)
Got me goin crazy, every day you switch up on me
Puttin that in my face knowin me so horny
See’mon
(How I love you)
You all I got (all I got)
You all I want (all I want)
You all I need (all I need)
(How I love you)
From day 1 (day 1)
Till my death bed (til I die)
You all I breathe (uh huh)
(How I love you)
I’m disciplined (disciplined)
I’m dedicated (dedicated)
And determined too (determined)
(How I love you)
You got your ups and downs (ups and downs)
But I don’t really mind (I don’t mind)
I still ride wit you still ride
Ok, listen
The group doin good (yeah), still in the hood (uh huh)
Got a nickname Sheek now you startin to speak (Sheek)
Said you want to fuck wit all three if that’s ok (ok)
I’m like cool, once I hit it it was that anyway
A couple years gone passed, still havin a ball
A million times got the pictures on my wall
When I first hit it, I was like Sheek the man (you the man)
I stopped givin you the attention I originally planned
Then you stopped fuckin wit me (oh)
And left me alone
And people only seen you with Jada and P (That's my mans)
You even went around town and started doggin me bad (Damn)
But it was my fault ya know, I couldn’t even get mad (Ok)
Had to grab the pen and pad and get right back
Write some more poems to your ass and get back on track (Whoo)
I ain’t go no problems telling you I love you to death
And that I’m whipped
And my shit’ll be blown if you skip
Let’s go
A’yo I had to hit the streets, they said you be out there a lot
And I can find you around any nigga out that’s hot
Every club, every whip, every gambling spot
You know you’d rather be with me, you like to bug out
Love to bring the thug out
Plus I be keeping it tight
We even go to work together, let you play all night
Mad loud while I sit and I write
Haha
We gon' see the world together
But not on cable
All your friends lovin me, you even got me a label
Got the magazines lovin our relations
People love to hear us talk, DJ’s record our conversations
You good around other people, 'specially kids
You make them happy, even brothers doin their bids
And I ain’t jealous at all (uh uh), go out and spread your wings
And you can hang with Pop, just pick up the phone when it rings
Let’s go
I ain’t gon' lie to why’all, I’m whipped (whoo)
(How I love you)
(How I love you)
(How I cry)
(How I love you)

(traducción)

Quiero decir, has estado ahí para mí
Sabes lo que estoy diciendo, y ya sabes
Y no te haré mal nunca más, no quiero decir, y tú solo, has estado allí
Y estaré allí para ti de ahora en adelante, sabes a lo que me refiero
No voy a descuidarte, no voy a hacer nada de esa mierda
Tienes toda mi atención indivisa, y sabes lo que estoy diciendo
Y no tengo miedo de decirlo, te amo, te amo, la amo, a la mierda,
La amo
Ja ja
UH Huh
Vamos
(Cómo te amo)
Ja, no tengo miedo de decirlo, uh uh, soy un matón, (Cómo te amo)
Más que eso, soy un hombre, ya sabes lo que quiero decir (Cómo te amo)
Estoy enamorado, tú mi perra, mi perra (Cómo te amo)
Vamos
Oh
Solía ​​soñar contigo observando cada movimiento que hacías (sí)
Sin embargo, era joven, creo que tercero o segundo grado (ok)
Me iría a casa, escribiría un poema, lo pondría justo al ritmo
Lo que haría, lo que diría si algún día nos encontráramos
Empecé a envejecer, todavía me encanta tu estilo
Cómo te vestías, cómo enloquecías a todos los 80
Estaba orgulloso cuando entraste por primera vez en MTV (ooh)
Estabas en el video relajándote con Run-DMC
Esa es mi chica (esa es mi chica)
Little nigga fiendin para golpearlo
Sabiendo que un día en el futuro estaría justo en eso
Empecé a hacer concursos de talentos, lo tenía libre de problemas
Estabas allí pero eras demasiado grande, ni siquiera mirabas
No estoy enojado porque no te diste cuenta hasta que llegué a un grupo
Pero incluso entonces no fue nada menos que me subí al cupé (Maldita sea)
Me vuelves loco, todos los días me cambias
Poniéndolo en mi cara sabiendo que estoy tan caliente
Nos vemos
(Cómo te amo)
Eres todo lo que tengo (todo lo que tengo)
Tú todo lo que quiero (todo lo que quiero)
Eres todo lo que necesito (todo lo que necesito)
(Cómo te amo)
Desde el día 1 (día 1)
Hasta mi lecho de muerte (hasta que muera)
Tú todo lo que respiro (uh huh)
(Cómo te amo)
Soy disciplinado (disciplinado)
Estoy dedicado (dedicado)
Y decidido también (determinado)
(Cómo te amo)
Tienes tus altibajos (altibajos)
Pero realmente no me importa (no me importa)
Todavía viajo con tu paseo
Bien, escucha
El grupo está bien (sí), todavía en el barrio (uh huh)
Tengo un apodo Sheek ahora que empiezas a hablar (Sheek)
Dijo que quieres joder con los tres si está bien (ok)
Soy genial, una vez que lo golpeé, fue eso de todos modos
Pasaron un par de años, todavía divirtiéndonos
Un millón de veces tengo las fotos en mi pared
Cuando lo golpeé por primera vez, era como Sheek el hombre (tú el hombre)
Dejé de darte la atención que había planeado originalmente
Entonces dejaste de joderme (oh)
Y me dejó solo
Y la gente solo te ve con Jada y P (Ese es mi hombre)
Incluso fuiste por la ciudad y comenzaste a perseguirme mal (Maldita sea)
Pero fue mi culpa, ya sabes, ni siquiera pude enojarme (Ok)
Tuve que agarrar el bolígrafo y la libreta y volver enseguida
Escribe algunos poemas más en tu trasero y vuelve al camino (Whoo)
No voy a tener problemas para decirte que te amo hasta la muerte
Y que estoy azotado
Y mi mierda se arruinará si te saltas
Vamos
A'yo tuve que salir a la calle, dijeron que estarías ahí afuera mucho
Y puedo encontrarte cerca de cualquier negro que esté de moda
Cada club, cada látigo, cada lugar de juego
Sabes que preferirías estar conmigo, te gusta molestarte
Me encanta sacar al matón
Además, lo mantendré apretado
Incluso vamos a trabajar juntos, te dejamos jugar toda la noche
Loco fuerte mientras me siento y escribo
Ja ja
Vamos a ver el mundo juntos
pero no por cable
Todos tus amigos me aman, incluso me conseguiste una etiqueta
Tengo las revistas amando nuestras relaciones
A la gente le encanta escucharnos hablar, los DJ graban nuestras conversaciones
Eres bueno con otras personas, especialmente niños
Los haces felices, incluso los hermanos hacen sus ofertas
Y no tengo celos para nada (uh uh), sal y abre tus alas
Y puedes pasar el rato con Pop, solo levanta el teléfono cuando suene
Vamos
no voy a mentir por qué, estoy azotado (whoo)
(Cómo te amo)
(Cómo te amo)
(Como lloro)
(Cómo te amo)