| Pray to the rain
| orar a la lluvia
|
| Pray to the god of thunder
| Orar al dios del trueno
|
| We are as one
| Somos como uno
|
| Through the blood of our brothers
| Por la sangre de nuestros hermanos
|
| On through the ages
| A través de las edades
|
| We have lived here free
| Hemos vivido aquí gratis
|
| Spirits from the past remind me
| Espíritus del pasado me recuerdan
|
| We get our strength from the light up above
| Obtenemos nuestra fuerza de la luz de arriba
|
| God of the sun
| dios del sol
|
| We face the east
| Nos enfrentamos al este
|
| The smoke is offered upward
| El humo se ofrece hacia arriba
|
| (we pray Heammawihio)
| (Rezamos Heammawihio)
|
| To fight this scourge
| Para luchar contra este flagelo
|
| Who rape this land our mother
| Que violan esta tierra nuestra madre
|
| The white eyes came across the sea
| Los ojos blancos cruzaron el mar
|
| Bringing pain and misery
| Trayendo dolor y miseria
|
| Oh five us hope great spirit up above
| Oh cinco nosotros esperamos gran espíritu arriba
|
| God of the sun
| dios del sol
|
| Great father I pray
| Gran padre te lo pido
|
| With the strength of your light
| Con la fuerza de tu luz
|
| Help us find a way
| Ayúdanos a encontrar una manera
|
| We wish only to breath
| Solo deseamos respirar
|
| The dust of our fathers
| El polvo de nuestros padres
|
| And to hunt where their spirits lives
| Y para cazar donde vive su espíritu
|
| Now they bury our pride
| Ahora entierran nuestro orgullo
|
| And caputure our souls
| Y capturar nuestras almas
|
| Leaving us barren
| Dejándonos estériles
|
| With no place left to go
| Sin lugar a donde ir
|
| And with pain in our hearts
| Y con dolor en nuestros corazones
|
| And tears in our eyes
| Y lágrimas en nuestros ojos
|
| We look up and we pray
| Miramos hacia arriba y rezamos
|
| To the God of the sun
| Al dios del sol
|
| On throught the ages we have lived here free
| A través de las edades que hemos vivido aquí libres
|
| Spirits from the past remind me
| Espíritus del pasado me recuerdan
|
| We get our strength from the light up above
| Obtenemos nuestra fuerza de la luz de arriba
|
| God of the sun, God of the sun
| Dios del sol, Dios del sol
|
| They’ve captured our pride
| Han capturado nuestro orgullo
|
| They’ve cut us inside
| Nos han cortado por dentro
|
| The winds of war are blowing strong
| Los vientos de guerra soplan fuerte
|
| Our trail of tears gets long
| Nuestro rastro de lágrimas se hace largo
|
| God of the sun | dios del sol |