Traducción de la letra de la canción Not so Black and White - Rachel Potter

Not so Black and White (original)

Everything they tell you, baby don’t you listen
Just be who you are
They’re just gonna wind you up in a prison
With handcuffs on your heart
Hey, hey, hey, life is just one long riddle
Hey, hey, hey, the answer’s in the middle
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Keep your eyes open, get your heart broken
Get carried away
Have no regrets, get your feet wet, say everything you wanna say
Hey, hey, hey, life is just a jigsaw puzzle
Hey, hey, hey, no two pieces double
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Hey, hey, hey, when you’re old and grey
I hope you say, 'I did it my way'
And it’s not so black and white
It’s not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
It’s not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
No it’s not so black and white
It’s not so black and white
It’s not so black and white
(Humming)

(traducción)

Todo lo que te dicen, cariño, no escuches
Simplemente se quien eres
Te van a acabar en una prisión
Con esposas en tu corazón
Oye, oye, oye, la vida es solo un largo acertijo
Oye, oye, oye, la respuesta está en el medio
No tan blanco y negro
No así día y noche
El diseño maestro está fuera de las líneas del bien y el mal
No tan probado y verdadero
Cosas que creías saber
Pronto descubrirás que el amor es un color
Eso te golpea de la nada.
Y no es tan blanco y negro
(Zumbador)
Mantén los ojos abiertos, haz que te rompan el corazón
Entusiasmarse
No te arrepientas, mojate los pies, di todo lo que quieras decir
Oye, oye, oye, la vida es solo un rompecabezas
Oye, oye, oye, no hay dos piezas dobles
No tan blanco y negro
No así día y noche
El diseño maestro está fuera de las líneas del bien y el mal
No tan probado y verdadero
Cosas que creías saber
Pronto descubrirás que el amor es un color
Eso te golpea de la nada.
Y no es tan blanco y negro
(Zumbador)
Oye, oye, oye, cuando seas viejo y gris
Espero que digas: 'Lo hice a mi manera'
Y no es tan blanco y negro
No es así de día y de noche
El diseño maestro está fuera de las líneas del bien y el mal
No es tan probado y verdadero
Cosas que creías saber
Pronto descubrirás que el amor es un color
Eso te golpea de la nada.
Y no es tan blanco y negro
No, no es tan blanco y negro
No es tan blanco y negro
No es tan blanco y negro
(Zumbador)