Traducción de la letra de la canción Zero to Sixty - Rachel Potter

Zero to Sixty (original)

We’re flying down the highway
With the sunshine on our face
Got those speakers riding high
Bass bumping on the interstate
Top down, singing at the top of our lungs
Hair’s whipping in the wind
Got you riding in the shotgun
Stealing kisses in the breeze
Turn the radio down so I can hear you sing to me, yeah
Sha la la la, I’m your brown eyed girl
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive
Can’t believe you popped the question
Can’t believe that I said yes
Can’t believe I barely know you
But I believe it’s for the best
What’s the point of waiting?
Cause' when you know, you know
Just Married on the window
Cans are hanging off the back
Drove past my mama in the front yard
Hate to break the news like that
New rings on our left hands as we wave goodbye
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna drive
Drive me crazy, yeah, drive me wild
Falling faster with every mile
I’ll be your Bonnie, baby, be my Clyde
Buckle up, hang on, let’s go for a ride
We’re going zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Yeah, let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive, yeah
Yeah that’s how I wanna drive, oh yeah

(traducción)

Estamos volando por la carretera
Con el sol en nuestra cara
Tengo esos altavoces en lo alto
Bajo golpeando en la interestatal
De arriba hacia abajo, cantando a todo pulmón
El cabello azota en el viento
Te tengo montando en la escopeta
Robando besos en la brisa
Baja el volumen de la radio para que pueda oírte cantarme, sí
Sha la la la, soy tu chica de ojos marrones
De cero a sesenta, pedalea hasta el final
Arranca la vista trasera, no estamos mirando hacia atrás ahora
Estamos en el carril rápido para amar, y cariño, es un camino abierto
Tira el mapa por la ventana, no puede ayudarnos esta vez
No sé a dónde vamos, cariño, está bien
Vamos a acelerarlo, estamos montando alto
Cruza algunas más de esas líneas de condado
No prestes atención a las señales de precaución
Sí, así es como quiero, así es como quiero conducir
No puedo creer que hayas hecho la pregunta
No puedo creer que dije que sí
No puedo creer que apenas te conozco
Pero creo que es lo mejor
¿De qué sirve esperar?
Porque cuando sabes, sabes
Recién casados ​​en la ventana
Las latas están colgando de la parte posterior
Pasé junto a mi mamá en el patio delantero
Odio dar la noticia así
Nuevos anillos en nuestras manos izquierdas mientras nos despedimos
De cero a sesenta, pedalea hasta el final
Arranca la vista trasera, no estamos mirando hacia atrás ahora
Estamos en el carril rápido para amar, y cariño, es un camino abierto
Tira el mapa por la ventana, no puede ayudarnos esta vez
No sé a dónde vamos, cariño, está bien
Vamos a acelerarlo, estamos montando alto
Cruza algunas más de esas líneas de condado
No prestes atención a las señales de precaución
Sí, así es como quiero conducir
Vuélveme loco, sí, vuélveme loco
Cayendo más rápido con cada milla
Seré tu Bonnie, nena, sé mi Clyde
Abróchate el cinturón, aguanta, vamos a dar un paseo
Vamos de cero a sesenta, pedalea hasta el final
Arranca la vista trasera, no estamos mirando hacia atrás ahora
Estamos en el carril rápido para amar, y cariño, es un camino abierto
Tira el mapa por la ventana, no puede ayudarnos esta vez
No sé a dónde vamos, cariño, está bien
Sí, acelerémoslo, estamos en lo alto
Cruza algunas más de esas líneas de condado
No prestes atención a las señales de precaución
Sí, así es como quiero, así es como quiero, así es como quiero conducir, sí
Sí, así es como quiero conducir, oh sí