Traducción de la letra de la canción Didn't Know I Could Love - Rachelle Ann Go

Didn't Know I Could Love (original)

I’ve never been much of a dreamer
Dreams never came true for me
I guess that’s just the way it had to be
Shooting stars, they filled up the evening sky
They bring a glare to my eye
I wondered if they saw me cry
My life was running out of time
So I laid my heart on the line
I never thought that love would go this far
When I dreamed a dream and wished upon a star
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Fairytales never meant much to me
I’ve always had a history
That all the love was blind to me
And as if someone heard my cries
Cause I was talking in my tears
This non-believer got a big surprise
To see you there, when I open up my eyes
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Just when I’ve given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

(traducción)

Nunca he sido un gran soñador
Los sueños nunca se hicieron realidad para mí
Supongo que así es como tenía que ser
Estrellas fugaces, llenaron el cielo de la tarde
Traen un resplandor a mi ojo
Me preguntaba si me vieron llorar
Mi vida se estaba quedando sin tiempo
Así que puse mi corazón en la línea
Nunca pensé que el amor llegaría tan lejos
Cuando soñé un sueño y le pedí un deseo a una estrella
No sabía que podía amar hasta que me enamoré de ti
No sabía que mi corazón podía latir hasta que lo sentí latir por ti
Y luego, de repente, encontré las razones por las que los sueños vienen
Cuando me amabas y tu corazón latía por mí también
Los cuentos de hadas nunca significaron mucho para mí
siempre he tenido una historia
Que todo el amor me fue ciego
Y como si alguien escuchara mis gritos
Porque estaba hablando en mis lágrimas
Este no creyente recibió una gran sorpresa
Verte allí, cuando abro los ojos
No sabía que podía amar hasta que me enamoré de ti
No sabía que mi corazón podía latir hasta que lo sentí latir por ti
Y luego, de repente, encontré las razones por las que los sueños vienen
Cuando me amabas y tu corazón latía por mí también
Justo cuando he renunciado al amor
Llegaste brillando con la luz de la esperanza
Lanzó una moneda al pozo de los deseos
Y comenzó el hechizo mágico
No sabía que podía amar hasta que me enamoré de ti
No sabía que mi corazón podía latir hasta que lo sentí latir por ti
Y luego, de repente, encontré las razones por las que los sueños vienen
Cuando me amabas y tu corazón latía por mí también