Traducción de la letra de la canción Let the Pain Remain - Rachelle Ann Go

Let the Pain Remain (original)

love comes, love goes,
but a sudden feeling never lets me be somehow, i know,
quite a part of me isn’t changed since you’ve been gone
like a sturdy tree thats seen a thousand seasons
i’ve to shed my leaves in winter
and grow them back in spring
to welcome life again
to welcome you
so goes, my life
still beleive in dreams of having you around
too bad, memories feed the mind and not the heart
where i want you to be,
so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day and live as if
i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel,
chorus:
so let the pain remain
forever in my heart
for every throb it brings is one more moment
spent with you,
i let the pain, bring on the rain
if that’s the only way
if there’s no other way
to be with you again
too bad memories, feed the mind and not the heart
where i want you to be so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day
and live as if i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel
(chorus 2x)

Let the Pain Remain (traducción)

el amor viene, el amor se va,
pero un sentimiento repentino nunca me deja ser de alguna manera, lo sé,
gran parte de mí no ha cambiado desde que te fuiste
como un árbol robusto que ha visto mil estaciones
tengo que mudar mis hojas en invierno
y hacerlas crecer de nuevo en primavera
para dar la bienvenida a la vida de nuevo
para darte la bienvenida
asi va mi vida
Todavía creo en los sueños de tenerte cerca
lástima, los recuerdos alimentan la mente y no el corazón
donde quiero que estes,
así que me pregunto qué me has dejado atrás para seguir cada día y vivir como si
te tengo otra vez
¿Qué más hay que sea real?
pero todo el dolor que siento,
coro:
así que deja que el dolor permanezca
siempre en mi corazón
por cada latido que trae es un momento más
pasado contigo,
dejo que el dolor, traiga la lluvia
si esa es la única manera
si no hay otra manera
volver a estar contigo
que malos recuerdos, alimentan la mente y no el corazon
dónde quiero que estés, así que me pregunto qué me has dejado atrás para continuar cada día
y vivir como si te tuviera otra vez
¿Qué más hay que sea real?
pero todo el dolor que siento
(coro 2x)