Traducción de la letra de la canción Whoa-Man - Rachelle Ann Go

Whoa-Man (original)

Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
Finally now I can do my get away
Too tired of complication need to clear the way
In case you don’t know there’s so many things I wanna say
Let me reset!
I’m bout to face another day
Take a look around (It's alright)
If they bring you down (Ohh, It’s alright!)
Your unstoppable, unbreakable, invincible,
Your beautiful more than a miracle!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
This time around ain’t nobody stoppin' me
I walk and do my talk and doin' it right so constantly
In case you don’t know this is what i wanna say
Betta Stay Up!
(Up! Up! Up! Up!)
Dont’cha stop keep doin' yo' thang.
Take a look around (It's alright)
If they bring you down (It's alright!)
Stand up when you fall
Just take the ball
Incredible, this is the goal
Time for us to take control!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
I will remain stronger
I’m here to conquer
All of my fears
Now is the time to let it go
Nothing can stop me
This is my faith, chose this way
Im’ma keep my heels on higher
Never give up!
Whoa-Man!
You really gotta hear her sang
Coz she got them real goodies steady rockin' thang!
Whoa!
She make a man
Drool every time she gives 'em
The eye with 'em bump &grind'n swang!
Whoa!
Lady what’chu gonna do?
(Get beezey!)
Doin' art-streezey!
Whoa!
man mosaique!
Whoa!
Could she be the lady
The boss man here that’s gonna take you
To the feel good atmosphere?
If you want it, Betta get it
Then you gotta have a credit
Gotta take it, If you with it
Betta make it, If you in it
Like a Supa Whoa-Man!
She be needin' no supa clone man!
Bust it out!
She gonna you work out!
Till you get soaked out!
Till you worned out!
Let the word out!
Believe that
Now see that
Make you wear a hard hat!
On a hard track!
Check the Feedback!
Like!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!

(traducción)

Voy a mantener mis talones más altos
¡Mejor mantente más fuerte, más sabio más alto, ganador!
Finalmente ahora puedo hacer mi escapada
Demasiado cansado de la complicación, necesito despejar el camino
En caso de que no sepas, hay tantas cosas que quiero decir
¡Déjame restablecer!
Estoy a punto de enfrentar otro día
Echa un vistazo alrededor (está bien)
Si te derriban (¡Ohh, está bien!)
Tu imparable, irrompible, invencible,
Tu hermosa más que un milagro!
Soy un (whoa-man) puedo ser lo que quiero ser
Soy un (whoa-man) puedo ser todo lo que necesites
Soy un (whoa-man) y no importa lo que cueste
Voy a mantener mis talones más altos
¡Mejor mantente más fuerte, más sabio más alto, ganador!
(¡Soy un hombre, mujer! ¡Soy una mujer!)
Esta vez nadie me detiene
Camino y hablo y lo hago bien constantemente
En caso de que no lo sepas, esto es lo que quiero decir
Betta ¡Quédate despierto!
(¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!)
No dejes de seguir haciendo tu cosa.
Echa un vistazo alrededor (está bien)
Si te derriban (¡está bien!)
Levántate cuando te caigas
solo toma la pelota
Increíble, este es el objetivo.
¡Es hora de que tomemos el control!
Soy un (whoa-man) puedo ser lo que quiero ser
Soy un (whoa-man) puedo ser todo lo que necesites
Soy un (whoa-man) y no importa lo que cueste
Voy a mantener mis talones más altos
¡Mejor mantente más fuerte, más sabio más alto, ganador!
(¡Soy un hombre, mujer! ¡Soy una mujer!)
Seguiré siendo más fuerte
Estoy aquí para conquistar
Todos mis miedos
Ahora es el momento de dejarlo ir
Nada puede detenerme
Esta es mi fe, escogí este camino
Voy a mantener mis talones más altos
¡No rendirse nunca!
¡Vaya hombre!
Realmente tienes que escucharla cantar
¡Porque ella les consiguió golosinas reales constantes!
¡Guau!
ella hace un hombre
Baba cada vez que ella les da
¡El ojo con ellos golpean y muelen!
¡Guau!
Señora, ¿qué vas a hacer?
(¡Consiga beezey!)
¡Haciendo arte-streezey!
¡Guau!
hombre mosaico!
¡Guau!
¿Podría ser ella la dama?
El jefe aquí que te llevará
¿Al buen ambiente?
Si lo quieres, Betta lo consigue
Entonces tienes que tener un crédito
Tengo que tomarlo, si estás con él
Betta hazlo, si estás en eso
¡Como un Supa Whoa-Man!
¡Ella no necesita a ningún hombre supa clon!
¡Agárralo!
¡Ella te va a hacer ejercicio!
¡Hasta que te empapes!
¡Hasta que te cansaste!
¡Deja correr la voz!
Creer que
Ahora mira eso
¡Hazte usar un casco!
¡En un camino difícil!
¡Compruebe los comentarios!
¡Me gusta!
Soy un (whoa-man) puedo ser lo que quiero ser
Soy un (whoa-man) puedo ser todo lo que necesites
Soy un (whoa-man) y no importa lo que cueste
Voy a mantener mis talones más altos
¡Mejor mantente más fuerte, más sabio más alto, ganador!
(¡Soy un hombre, mujer! ¡Soy una mujer!)
Soy un (whoa-man) puedo ser lo que quiero ser
Soy un (whoa-man) puedo ser todo lo que necesites
Soy un (whoa-man) y no importa lo que cueste
Voy a mantener mis talones más altos
¡Mejor mantente más fuerte, más sabio más alto, ganador!