Traducción de la letra de la canción Solo Dance Party - Radio Radio, Leaf

Solo Dance Party (original)

Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right
I got my strobe light and mini-bar
Disco ball, I’m satisfied
I’m doing my thing
Just doing my thing
It’s my solo dance party
My solo dance party
It’s my type of party
It’s my solo dance party
Pop some Champagne
With a glass for one
Actually no Champagne
Popcorn is on
I got so many DVDs
And some songs on MP3
Like it’s my private party
I got some photos on random
Streaming on TV
I’m happy
This is the best type of party
I can connect with World Wide Web
Or I can chat with a girl
Named Ted
It’s so obscure
Pedicure or manicure
‘Cause my dog died
But it’s okay
I kind of like it this way
I got some wine from a box
I’m trying to sort out my socks
My candlelight
Microwave
Film with Nicolas Cage
This is my party, party, solo party
Party, party tonight
I’m doing my thang
Oh yes, I’m doing my thang
I got a dance-mix tape collection
In my Duo-Tang
I’m gettin' crazy
Shit gets crazy tonight
I got some lazers in the basement
As I turn off the lights
So I’m having
A ménage à trois
With me, myself and I
Got the dance floor to myself
And it’s cheaper to get high
I don’t mind grinding
But I rather go all out
I’m gonna shake my booty big time
I’m gonna shake it all about
Singing in the shower
And I’m singing in the car
Don’t give a fuck who’s looking
When I’m dancing in the bar
That’s how I roll
Solo dolo
If you bring someone over
Don’t bother me a bit
Just let me do my own number
‘Cause I’m a loco
Hip control
Eyes closed
And indisposed
Fingers towards the sky
As I pump up and flow
It’s my solo dance party and that’s what I’m about
If you don’t like what I’m doing
How 'bout you get the fuck out
It’s my solo dance party
My solo dance party
Got the dance floor to myself
It’s my solo dance party
Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right

(traducción)

Todos están en la fiesta esta noche
Estoy solo y me siento bien
Tengo mi luz estroboscópica y mini-bar
Bola de discoteca, estoy satisfecho
estoy haciendo lo mio
Solo haciendo lo mio
Es mi fiesta de baile en solitario
Mi fiesta de baile en solitario
es mi tipo de fiesta
Es mi fiesta de baile en solitario
Pop un poco de champán
Con un vaso para uno
En realidad no hay champán
Las palomitas de maíz están encendidas
Tengo tantos DVD
Y algunas canciones en MP3
Como si fuera mi fiesta privada
Tengo algunas fotos al azar
Transmisión en televisión
Estoy feliz
Este es el mejor tipo de fiesta
Puedo conectarme con la World Wide Web
O puedo chatear con una chica
llamado Ted
es tan oscuro
Pedicura o manicura
Porque mi perro murió
Pero esta bien
Me gusta
Saqué un poco de vino de una caja
Estoy tratando de ordenar mis calcetines
mi vela
Microondas
Película con Nicolas Cage
Esta es mi fiesta, fiesta, fiesta en solitario
Fiesta, fiesta esta noche
estoy haciendo mi thang
Oh, sí, estoy haciendo mi thang
Tengo una colección de cintas de mezcla de baile
En mi Duo-Tang
me estoy volviendo loco
La mierda se vuelve loca esta noche
Tengo algunos lazers en el sótano
Mientras apago las luces
entonces estoy teniendo
Un ménage a trois
Conmigo, yo mismo y yo
Tengo la pista de baile para mí solo
Y es más barato drogarse
No me importa moler
Pero prefiero hacer todo lo posible
Voy a sacudir mi botín a lo grande
Voy a sacudirlo todo
Cantando en la ducha
Y estoy cantando en el auto
Me importa un carajo quién está mirando
Cuando estoy bailando en el bar
Así es como me muevo
Solo dolo
Si traes a alguien
no me molestes un poco
Solo déjame hacer mi propio número
Porque soy un loco
Control de cadera
Ojos cerrados
e indispuesto
Dedos hacia el cielo
Mientras bombeo y fluyo
Es mi fiesta de baile en solitario y de eso se trata
Si no te gusta lo que estoy haciendo
¿Qué tal si te vas a la mierda?
Es mi fiesta de baile en solitario
Mi fiesta de baile en solitario
Tengo la pista de baile para mí solo
Es mi fiesta de baile en solitario
Todos están en la fiesta esta noche
Estoy solo y me siento bien