Traducción de la letra de la canción Sur la galavante - Radio Radio

Sur la galavante (original)

Sur la galavante tu sais quoi c’est
Un aphrodisiaque simplifié
Oyster shells and Perrier
Ça icitte c’est ma getaway
C’est romantique comme coucher d’soleil
Une marche sur la plage avec une p’tite bouteille
Ça icitte c’est ma ballad, ballad
Veux-ta la waltz ou la two-step disco (disco, disco, disco, disco)
Go back a les temps d’avant
Page blanche, plume rouge
C’est ma lettre d’amour
C’est point la notebook remake
Car pool, speed date
Call-moi back
Un p’tit rappel juste qui c’que t’es
Tu sais c’est pas ma faute si j’ai oublié
Non-stop, be-bop, pit-stop, stay
Jaw drop^, be-bop toute la veille
Buzz, Ibiza, les abeilles
Tout c’que ça prend pour nous envoler
Sailor, disco, gypsy, jazz (jazz), jazz (jazz)
Jazz
Sur la galavante, gala-galavante (hou, hou, hou, hou)
Sailor, disco, gypsy, jazz (jazz), jazz (jazz)
Jazz
Sur la galavante, gala-galavante (han, han, han, han)
Sur la galavante que j’ai manqué la mood
Un fortune cookie dans mon chinese food
Hou !
Ha !
Hi !
Ho !
A l’onomatopée
C’est une jig, c’est une jazzç
Gypsy, disco, jazz
Seashells dans les oreilles
pis le monde qui spazz
Pour la slow mo
Loco motion
D’la vie avec un logo
Yabadabadoo
Dibadabadobay
Y’a d’l’ism dans la shism
How’bout tu reste pour la soirée?
Sur la galavante tu sais quoi c’est
Ça icitte c’est ma getaway
So ouvre la porte
Tire la chaise
Confiture
Panier aux fraises
Gentleman, spécimen
C’est ça qui fallait faire
Bouquet de fleurs, donnes-y l’heure
Dis-la que tu l’aime
Autant qu’a peut être une bitch
Appelle-la jamais une chienne
Sur la galavante everyday
Prend une seconde pour se parler
Kit Kat, chit chat, bec sucré
J’ai dit non?
Elle a dit no way
C’est d’même qu’on flotte
Oui c’est d’même qu’on s’promène
Easy-breazy c’est la way
But c’est jamais la même
J’ai été au bal hier soir
J’vas retourner a soir
Moi j’connais personne
Qu’a des longues vacances comme moi
J’ai été au bal hier soir
J’vas retourner a soir
Moi j’connais des personnes
Qu’aimont galavanter ça
Sur la galavante tu sais quoi c’est
Un aphrodisiaque simplifié
Tous les jours d’ma vie vacacion day
C’est la Jean Claude Van Damme fériée

(traducción)

Sur la galavante tu sais quoi c'est
Un afrodisíaco simplificado
Conchas de ostra y Perrier
Ça icitte c'est ma escapada
C'est romantique comme coucher d'soleil
Une marche sur la plage avec une p'tite bouteille
Ça icitte c'est ma balada, balada
Veux-ta la vals ou la disco de dos pasos (disco, disco, disco, disco)
Regresar a les temps d'avant
Página blanca, pluma roja
C'est ma lettre d'amour
C'est point la nueva versión del cuaderno
Coche compartido, cita rápida
Devuélveme la llamada
Un p'tit rappel juste qui c'que t'es
Tu sais c'est pas ma faute si j'ai oublié
Sin parar, be-bop, pit-stop, quédate
Boquiabierto^, be-bop toute la veille
Buzz, Ibiza, les abeilles
Tout c'que ça prend pour nous envoler
Marinero, disco, gitano, jazz (jazz), jazz (jazz)
Jazz
Sur la galavante, gala-galavante (hou, hou, hou, hou)
Marinero, disco, gitano, jazz (jazz), jazz (jazz)
Jazz
Sur la galavante, gala-galavante (han, han, han, han)
Sur la galavante que j'ai manqué la mood
Una galleta de la fortuna en la comida china
Hou!
¡Ja!
Hola !
Ho !
A l'onomatopée
C'est une jig, c'est une jazzç
gitano, disco, jazz
Conchas marinas en las oreilles
pis le monde qui spazz
Vierta la cámara lenta
movimiento de locomotora
D'la vie avec un logo
Yabadabadoo
Dibadabadobay
Y'a d'l'ism dans la shism
¿Qué tal tu resto para la velada?
Sur la galavante tu sais quoi c'est
Ça icitte c'est ma escapada
Así que ouvre la porte
Tire la chaise
Confitura
Panier aux fraises
Caballero, espécimen
C'est ça qui fallait faire
Bouquet de fleurs, donnes-y l'heure
Dis-la que tu l'aime
Autant qu'a peut être une bitch
Appelle-la jamais une chienne
Sur la galavante todos los días
Prend une seconde pour se parler
Kit Kat, charla, bec sucré
J'ai dit non?
Elle de ninguna manera
C'est d'même qu'on flotte
Oui c'est d'même qu'on s'promène
Easy-breazy c'est la way
Pero c'est jamais la même
J'ai été au bal hier soir
J'vas retourner a soir
Moi j'connais personne
Qu'a des longues vacances comme moi
J'ai été au bal hier soir
J'vas retourner a soir
Moi j'connais des personnes
Qu'aimont galavanter ça
Sur la galavante tu sais quoi c'est
Un afrodisíaco simplificado
Tous les jours d'ma vie día de vacaciones
C'est la Jean Claude Van Damme fériée